1 00:01:39,400 --> 00:01:41,980 Рецепционистката ми помисли, че може да сте мъртъв, г-н Фрост. 2 00:01:42,680 --> 00:01:43,639 не, не 3 00:01:43,640 --> 00:01:44,680 Винаги изглеждам така. 4 00:01:45,460 --> 00:01:48,640 Исках да кажа, че не си бил на операция от 1977г. 5 00:01:50,200 --> 00:01:52,760 наистина ли Това е здравословен живот за вас. 6 00:01:53,220 --> 00:01:54,960 Вашите работодатели са далновидни. 7 00:01:55,380 --> 00:01:58,020 Рутинният преглед е добро нещо за мъже на твоята възраст. 8 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 пушиш ли 9 00:01:59,880 --> 00:02:00,839 Отказах се. 10 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 женен ли си 11 00:02:01,980 --> 00:02:03,820 Овдовял. Значи живееш сам? 12 00:02:04,880 --> 00:02:06,020 да, да 13 00:02:06,280 --> 00:02:08,860 И така, как е старото, хм... Кръвното налягане добре. 14 00:02:09,280 --> 00:02:10,380 Така че сърцето. добре 15 00:02:11,460 --> 00:02:12,460 Холестеролът е наред. 16 00:02:13,220 --> 00:02:14,220 невероятно 17 00:02:15,720 --> 00:02:19,240 И така, ще се видим отново след още 20 години. 18 00:02:19,740 --> 00:02:21,940 да Ще го запиша в календара си. 19 00:02:22,540 --> 00:02:23,560 Продължавайте да живеете здравословно. 20 00:02:55,180 --> 00:02:56,820 О, правител Това е Джордж Туман. 21 00:02:57,420 --> 00:03:00,980 Съжалявам, че ви развалям почивния ден, но ние сме в първомайска ситуация. 22 00:03:01,560 --> 00:03:03,800 Това са кефалите по стената. 23 00:03:04,340 --> 00:03:06,220 Това са годишните отчети на персонала. 24 00:03:07,160 --> 00:03:11,040 Когато казвате колко прекрасен е вашият CID офицерите са... сержант Туман. 25 00:03:12,040 --> 00:03:14,940 Съжалявам, сър. Това е регионална престъпност Отряд, сър. 26 00:03:15,820 --> 00:03:19,620 Инспектор Фрост обеща да ги има доклади на бюрото ми миналия петък. 27 00:03:20,020 --> 00:03:21,880 И той им обеща всеки петък за един месец. 28 00:03:22,800 --> 00:03:23,800 искам ги. 29 00:03:25,490 --> 00:03:28,950 Е, мисля, че той работи върху тях у дома, сър. 30 00:03:29,430 --> 00:03:30,430 В почивния си ден. 31 00:03:38,590 --> 00:03:40,230 Отиват при главния полицай. 32 00:03:40,510 --> 00:03:42,930 да Добре, добре, там съм. 33 00:03:48,030 --> 00:03:51,770 Виж, защото си облечен като gorilla, това означава ли, че трябва 34 00:03:51,770 --> 00:03:52,770 като един? 35 00:03:52,910 --> 00:03:54,690 Разбира се, нямах предвид нищо, моля. 36 00:03:55,050 --> 00:03:56,050 Откъде знаеш? 37 00:03:56,770 --> 00:03:59,290 Винаги са мъжете. Те напълно промяна на характера. 38 00:04:00,510 --> 00:04:02,790 Както и да е, не му отиваше и той приключи като Мики Маус. 39 00:04:03,510 --> 00:04:04,950 Тогава това ли е всичко за Мики Маус? 40 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 да 41 00:04:08,750 --> 00:04:10,490 Мисля, че друг току-що влезе. 42 00:04:10,710 --> 00:04:11,710 какво? 43 00:04:20,149 --> 00:04:21,149 Подарък за вас. 44 00:04:21,269 --> 00:04:22,510 Не бъди нахалник, Карл. 45 00:04:23,130 --> 00:04:24,130 И още един. 46 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 И двамата. 47 00:04:28,000 --> 00:04:30,220 О, уау! о! 48 00:05:02,720 --> 00:05:03,720 Сю. 49 00:05:04,260 --> 00:05:05,260 Не започвай. 50 00:05:05,300 --> 00:05:06,820 Но разводът му се случи. 51 00:05:08,180 --> 00:05:11,760 така че Той е свободен агент. Да, така че аз той няма да се движи тук. 52 00:05:12,000 --> 00:05:16,140 Това е моят дом, както вашият и моят бизнес, колкото и вашия. И какво прави 53 00:05:16,140 --> 00:05:17,139 той иска, а? 54 00:05:17,140 --> 00:05:21,000 Да бъда и партньор или просто да се разтоварвам? Коул не е такъв. 55 00:05:21,320 --> 00:05:22,980 Той иска да си събуе чорапите. 56 00:05:24,060 --> 00:05:26,900 Очевидно това, което той би искал да направи, е да постави нагоре сам. да 57 00:05:27,520 --> 00:05:30,940 Но той не го прави с нашите пари. Не бъди толкова подозрителен. 58 00:05:37,770 --> 00:05:40,930 Виж, Полин, аз съм твоя сестра. аз съм опитвайки се да те предпазя. 59 00:05:41,170 --> 00:05:46,770 Сю, аз съм на 30 години. Момчето ме обича. Той е продавач на хартиени чинии без надежда. 60 00:05:46,830 --> 00:05:47,870 Не, не е. 61 00:05:48,270 --> 00:05:52,110 И не съм глупав, нали знаеш. Ако аз и Карл остане тук и няма да се получи, 62 00:05:52,150 --> 00:05:53,310 Нищо не съм загубил, нали? 63 00:05:53,670 --> 00:05:54,770 И нито си. 64 00:05:57,590 --> 00:05:58,950 Както и да е, сега излизам. 65 00:05:59,510 --> 00:06:00,510 Какво с него? 66 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 не 67 00:06:02,050 --> 00:06:03,050 просто пазаруване. 68 00:06:03,250 --> 00:06:04,270 Ще се видим по-късно 69 00:06:07,150 --> 00:06:08,790 И вече казах, че може да остане. 70 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 Добре. 71 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 Къде е Мълет? 72 00:06:14,870 --> 00:06:17,150 В кабинета си, зарежда пушката си. 73 00:06:17,470 --> 00:06:18,770 О, добре. Тогава се е успокоил. 74 00:06:20,050 --> 00:06:22,990 Слушай, за какво е цялата тази врява годишни отчети? 75 00:06:23,290 --> 00:06:25,030 Какво им иска главният полицай за, все пак? 76 00:06:25,330 --> 00:06:26,610 Реорганизация на силите. 77 00:06:26,970 --> 00:06:28,250 Отидохте на семинара. 78 00:06:28,890 --> 00:06:29,890 аз ли не 79 00:06:30,570 --> 00:06:33,670 Както и да е, ако иска да оправи жито от диаграмата, всичко, което трябва да направи 80 00:06:33,670 --> 00:06:37,010 да се отървете от всеки началник, чийто фамилията започва с М. 81 00:06:38,530 --> 00:06:39,530 Въоръжен грабеж. 82 00:06:39,730 --> 00:06:41,770 какво? Въоръжен грабеж. 83 00:06:42,490 --> 00:06:43,710 Годишни отчети. 84 00:06:44,290 --> 00:06:45,290 A -R. 85 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Същите инициали. 86 00:06:47,070 --> 00:06:48,070 разбира се 87 00:06:48,270 --> 00:06:50,790 Колко глупаво от моя страна да не мисля за това. о ето ви. 88 00:06:51,250 --> 00:06:52,570 Кого искаш да видиш първо? 89 00:06:52,850 --> 00:06:53,850 какво? 90 00:06:54,010 --> 00:06:57,150 Е, трябва да ни интервюираш като част от нашата оценка. 91 00:06:58,190 --> 00:06:59,670 Не можем ли да приемем това малко за червено? 92 00:07:00,030 --> 00:07:01,030 не 93 00:07:04,810 --> 00:07:06,570 Ограничаваме... 94 00:07:06,570 --> 00:07:19,890 аз съм 95 00:07:19,890 --> 00:07:21,090 Съжалявам, че закъснях, госпожице Венабъл. 96 00:07:21,710 --> 00:07:25,890 Бях с къси ръце. няма проблеми Имам току-що пристигнах тук. И аз ти казах 97 00:07:25,890 --> 00:07:29,620 преди за нещата с мис Венабъл. Ти, Лин, и аз, Полин, става ли? 98 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Да, съжалявам. 99 00:07:31,000 --> 00:07:32,680 Майка ти винаги ме е учила да бъда учтив. 100 00:07:47,980 --> 00:07:54,100 Къде отиваме сега? 101 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Дентън и Лейси. 102 00:07:58,760 --> 00:07:59,760 Лабрадор с родословие. 103 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 О, да. 104 00:08:01,100 --> 00:08:02,700 Изпратено и завързано и направо. 105 00:08:04,480 --> 00:08:06,340 Не си споменал това на Сю, нали вие? 106 00:08:06,560 --> 00:08:08,520 Нали ти казах, че е рожден ден изненада. 107 00:08:08,940 --> 00:08:11,300 О, тя си го заслужаваше. Не, не съм казал нещо. 108 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 господине 109 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Здравей Хауърд. 110 00:08:34,720 --> 00:08:37,559 Мислили ли сте за вашето бъдещо кариерно развитие? 111 00:08:38,039 --> 00:08:38,979 Ами... Не? 112 00:08:38,980 --> 00:08:40,740 добре благодаря Следващият, моля. 113 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 о 114 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Джак. 115 00:08:47,300 --> 00:08:48,740 Страхувам се, че къщата ви гори. 116 00:09:31,500 --> 00:09:34,940 Линда, знам, че каза, че е извън начин, но не очаквах изненада. 117 00:09:35,520 --> 00:09:36,660 Вече почти стигнах. 118 00:09:37,020 --> 00:09:39,320 И те са прекрасни кученца. Имаш първи избор. 119 00:09:47,140 --> 00:09:49,560 Мисля, че мама Джайлс се е разпространила. 120 00:09:49,820 --> 00:09:50,900 Не живее в него. 121 00:09:51,120 --> 00:09:52,600 Току-що го използвахме за кучетата. 122 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Всичко е наред обаче. 123 00:09:54,540 --> 00:09:55,640 Сякаш можем да влезем. 124 00:10:03,850 --> 00:10:05,790 Бяха горе в хамбара, когато дойдох преди. 125 00:10:59,980 --> 00:11:01,680 Добре ли е, ако обърна съда за чипс изключено? 126 00:11:22,360 --> 00:11:23,360 о 127 00:11:24,220 --> 00:11:25,580 Поне все още имам риза. 128 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 Хм. 129 00:11:27,980 --> 00:11:28,959 Моят любим. 130 00:11:28,960 --> 00:11:30,280 Вкус на опушен бекон. 131 00:11:31,500 --> 00:11:33,000 И имам четка за зъби. 132 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 И така, ето ви. 133 00:11:34,880 --> 00:11:36,260 Какво повече може да иска човек? 134 00:11:36,760 --> 00:11:39,500 О, това, сър. Намерих го в живите стая. 135 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 твое е. 136 00:11:42,020 --> 00:11:42,959 О, да. 137 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 Моят Джордж Крос. 138 00:11:45,280 --> 00:11:48,620 Къщите могат да идват и къщите могат да си отиват, но миналото ти продължава вечно. 139 00:11:49,220 --> 00:11:50,360 много ви благодаря 140 00:11:50,960 --> 00:11:52,140 WPC Том, сър. 141 00:11:52,380 --> 00:11:53,380 Клеър Том. 142 00:11:53,840 --> 00:11:54,960 Вие сте нов тук, нали? 143 00:11:55,300 --> 00:11:56,259 Шест месеца. 144 00:11:56,260 --> 00:11:57,260 Бил е в Рединг. 145 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 радвам се да се запознаем 146 00:12:01,180 --> 00:12:03,200 Сър, ще се оправите ли? 147 00:12:03,720 --> 00:12:05,060 Имам предвид някъде, където да остана тази вечер. 148 00:12:06,840 --> 00:12:08,800 да няма проблеми 149 00:12:31,470 --> 00:12:33,050 Патрик, това са само и двете. 150 00:12:34,590 --> 00:12:35,590 Тогава гледам. 151 00:12:41,790 --> 00:12:43,250 Е, благодаря и на теб. 152 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 сър? 153 00:13:00,170 --> 00:13:01,170 Хайде да влезем. 154 00:13:17,710 --> 00:13:18,850 Може да си взема почивен ден. 155 00:13:19,450 --> 00:13:20,590 Има ли много щети? 156 00:13:21,710 --> 00:13:24,230 Е, нека го кажем така. Лекува се надигащата се влага. 157 00:13:25,510 --> 00:13:28,590 все още? Застраховката, знам. 158 00:13:31,290 --> 00:13:34,710 Не сте виждали политика за съдържанието на дома чукам тук, предполагам. 159 00:13:37,790 --> 00:13:39,010 Е, къде ще спиш? 160 00:13:39,590 --> 00:13:42,690 О, не знам. Савой, Риц, Дентън, Хилтън. 161 00:13:42,950 --> 00:13:44,110 Едно място за избор, наистина. 162 00:14:00,720 --> 00:14:03,920 Да, сър. Някой казвал ли е на Horn -Ribbed Хари? 163 00:14:04,500 --> 00:14:05,840 Със сигурност не съм, не. 164 00:14:06,100 --> 00:14:09,340 добре Е, недей. В противен случай ще имате аз спя в секцията. 165 00:14:11,940 --> 00:14:12,940 влизай 166 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Да, сър. 167 00:14:16,940 --> 00:14:18,060 Правил ли си някога отвличане? 168 00:14:19,180 --> 00:14:21,100 отвличане? Е, сега се занимаваме с един. 169 00:14:22,240 --> 00:14:24,440 И ако го опипате, жена може да бъде мъртъв. 170 00:14:24,800 --> 00:14:25,800 хайде 171 00:14:32,590 --> 00:14:35,750 Сестра ви е поета от задачата сила. 172 00:14:37,130 --> 00:14:38,430 Приложена снимка. 173 00:14:39,890 --> 00:14:41,610 Току-що я подстригахме днес. 174 00:14:43,270 --> 00:14:44,950 Кой знае какво утре. 175 00:14:46,750 --> 00:14:52,790 Ако искаш да се върне жива, ще ти струва получавате £30 000 в брой. 176 00:14:55,550 --> 00:14:57,090 Ако кажете на полицията, 177 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Полин е мъртва. 178 00:15:00,290 --> 00:15:01,590 Кога пристигна това? 179 00:15:02,430 --> 00:15:03,830 Преди около два часа. 180 00:15:04,590 --> 00:15:05,590 Пратеник на мотоциклет. 181 00:15:06,550 --> 00:15:08,010 Коя фирма, пратеникът? 182 00:15:08,690 --> 00:15:10,630 аз не знам Той нямаше значка или нещо. 183 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 Можете ли да го опишете? 184 00:15:12,270 --> 00:15:14,050 Ами не, носеше каска. 185 00:15:16,310 --> 00:15:17,670 Синя аварийна каска. 186 00:15:19,430 --> 00:15:21,550 Среден ръст, черно яке. 187 00:15:22,330 --> 00:15:24,350 Това беше пакетът, който ме интересуваше. 188 00:15:25,430 --> 00:15:26,870 Някой друг знае ли за това писмо? 189 00:15:27,410 --> 00:15:29,450 Само гаджето на Полин, Карл Едуардс. 190 00:15:29,750 --> 00:15:30,870 Той беше там в магазина. 191 00:15:32,940 --> 00:15:34,440 Кога я видя за последно? 192 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 Обяд. 193 00:15:37,360 --> 00:15:39,220 В апартамента. Живеем над магазина. 194 00:15:39,780 --> 00:15:41,440 Вижте, и тогава тя излезе? 195 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 да 196 00:15:43,840 --> 00:15:47,920 къде? аз не знам Тя каза, че трябва отиде да пазарува и след това тя излезе. 197 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Сама ли беше? 198 00:15:49,960 --> 00:15:51,060 Така мисля, да. 199 00:15:53,120 --> 00:15:57,740 Беше ли... Пътуваше ли с кола? Беше ли тя автобус пеша или какво? Е, колата й е 200 00:15:57,860 --> 00:16:00,020 така че предполагам, че тя е карала. Аз не го направих наистина виж! 201 00:16:00,240 --> 00:16:01,840 Индексният номер е разпространен. 202 00:16:04,130 --> 00:16:06,170 Каквото и да се е случило, мис Венабълс, 203 00:16:06,870 --> 00:16:09,230 очевидно похитителите ще го направят трябва да общувам с вас отново. 204 00:16:10,070 --> 00:16:12,110 Няма да сте сами, когато го направят. 205 00:16:12,830 --> 00:16:14,090 Ние ще бъдем там с вас. 206 00:16:15,290 --> 00:16:17,210 Инспектор Фрост ще бъде там с вас. 207 00:16:18,510 --> 00:16:19,510 Доверете му се. 208 00:16:20,490 --> 00:16:24,490 Очевидно искаме да се справим с тази задача сила, които и да са те, и избягвайте 209 00:16:24,490 --> 00:16:25,489 плащане на откупа. 210 00:16:25,490 --> 00:16:29,870 Но безопасността на Полин е на първо място всяка стъпка. Не мога да подчертая и това 211 00:16:29,870 --> 00:16:30,870 силно. 212 00:16:31,770 --> 00:16:32,770 да 213 00:16:33,400 --> 00:16:37,640 вярно Можете да вземете WPC Toms, сержант Тулон е връзкарят на гарата, 214 00:16:37,740 --> 00:16:41,360 и всичко ми се докладва. Докато регионален отдел за престъпления не може да го вземе 215 00:16:41,600 --> 00:16:44,340 Това трябва да се направи при стриктна необходимост -да -знае осн. разбра ли? 216 00:16:44,720 --> 00:16:48,260 да Кой е WPC Toms? Клеър Томс дойде на себе си нас в Рединг преди няколко месеца. добре, 217 00:16:48,260 --> 00:16:50,920 така е Запознахме се... Тя е само хлапе. Тя е много способен офицер. 218 00:16:51,200 --> 00:16:54,600 Тя е имала CID прикачен файл и има обучение по управление на жертвите. 219 00:16:54,800 --> 00:16:57,000 да Методът е наложителен при тях ситуации. 220 00:16:58,920 --> 00:16:59,920 нямате нищо против? 221 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 не 222 00:17:02,390 --> 00:17:04,490 Никога преди не съм управлявал жертва. 223 00:17:04,890 --> 00:17:07,869 Трябва да ми се покаже как. Искам да кажа, че не го правиш умът е изваден от обръщение. 224 00:17:08,490 --> 00:17:10,390 Ще трябва да сте в тази квартира 24 часа на ден. 225 00:17:10,810 --> 00:17:11,849 Какво искаш да кажеш, спи там? 226 00:17:12,210 --> 00:17:13,210 Да, страхувам се, че е така. 227 00:17:13,790 --> 00:17:15,730 Това означава да напуснете дома за малко. 228 00:17:16,750 --> 00:17:17,910 О, добре, ако трябва. 229 00:17:18,250 --> 00:17:20,069 Вие ме познавате, сър. Всичко за работата. 230 00:17:24,390 --> 00:17:27,150 Г-н Мълет ми каза, че обичате да продължавате курсове. 231 00:17:27,569 --> 00:17:29,090 О, да, сър. обичам да уча. 232 00:17:29,570 --> 00:17:30,590 Това черна точка ли е, сър? 233 00:17:30,810 --> 00:17:31,810 Не, в никакъв случай. 234 00:17:32,260 --> 00:17:35,540 Някой трябва да го направи, иначе училището за обучение ще остане без работа. 235 00:17:36,680 --> 00:17:39,860 Така че искате да се концентрирам върху пратеник на мотоциклет, да, сър? 236 00:17:40,240 --> 00:17:43,500 Пратеник и доставка. Има само а шанс да е резервиран. 237 00:17:43,820 --> 00:17:47,320 Тогава искам всяка куриерска служба в окръг, за да проверят своите записи. 238 00:17:47,540 --> 00:17:50,480 След това дискретни местни запитвания. ти знаеш нещо такова. 239 00:17:51,100 --> 00:17:55,940 Някой видял ли е мотор извън Venables апартамент? Ако го направиха, защо не го направиха 240 00:17:55,940 --> 00:17:57,720 записват ли номера на индекса? 241 00:17:57,960 --> 00:17:59,000 добре ли Все още тук, Джак. 242 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 хм 243 00:18:01,040 --> 00:18:04,440 да, аз... Просто взимам промяна на дрехи, нали знаеш, за всеки случай. 244 00:18:04,920 --> 00:18:05,920 Да, сър. Благодаря, сър. 245 00:18:06,620 --> 00:18:10,160 Нямаше ли да е по-икономично просто да донесете няколко неща от вкъщи? 246 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Извинете, сър. 247 00:18:11,520 --> 00:18:12,299 Ванът е готов. 248 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 О, това е за мен. 249 00:18:13,660 --> 00:18:15,500 Извинете, сър. трябва да тръгвам хайде Том. 250 00:18:22,940 --> 00:18:24,260 А, г-н Карл Едуардс. 251 00:18:24,460 --> 00:18:27,580 да Декораторите Denton идват да направят Апартамент на мис Венабълс. 252 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 извинете ме 253 00:18:29,480 --> 00:18:30,409 благодаря 254 00:18:30,410 --> 00:18:32,110 благодаря Сега, кой каза, че си ти бяха? 255 00:18:33,170 --> 00:18:34,490 Всъщност и полицията. 256 00:18:35,610 --> 00:18:38,970 Аз съм детектив инспектор Фрост, Дентън CID. 257 00:18:39,170 --> 00:18:40,890 Това е WPC Клеър Томс. 258 00:18:41,190 --> 00:18:42,650 Но това е нашата малка тайна. 259 00:18:42,910 --> 00:18:47,090 Съжалявам за всичко това, но просто е така уловка, за да можем да идваме и да си отиваме 260 00:18:47,090 --> 00:18:50,790 незабелязан. Да, не знаем колко са в тази група от специални групи. 261 00:18:51,090 --> 00:18:53,030 Напълно възможно е един от тях да е гледайки това място. 262 00:18:53,310 --> 00:18:54,310 Е, това е страхотно. 263 00:18:55,010 --> 00:18:56,110 Защо не ми казаха? 264 00:18:57,639 --> 00:19:01,420 Сега тя не трябваше да те въвежда. Тя просто трябва да плати проклетите пари 265 00:19:01,420 --> 00:19:05,800 и... Е, тя може да си го позволи. това няма да гарантира безопасността на Полин, г-н 266 00:19:05,800 --> 00:19:08,100 Едуардс. О, можеш ли? Не, сър. 267 00:19:08,420 --> 00:19:09,420 не можем. 268 00:19:10,520 --> 00:19:14,040 Но ако всички си сътрудничат и се държат обикновено има шанс. 269 00:19:14,600 --> 00:19:18,200 Сега, имаш ли представа къде е Полин? отиде този обяд? Ако имах, ти 270 00:19:18,200 --> 00:19:19,240 мислите ли, че ще стоя тук сега? 271 00:19:20,100 --> 00:19:21,900 Но ти беше тук, когато тя напусна магазин. 272 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 да 273 00:19:23,540 --> 00:19:25,140 Е, тя се втурна като закъсняла. 274 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 Ще се срещне ли с някого? 275 00:19:26,490 --> 00:19:27,490 Никога не е казано. 276 00:19:28,890 --> 00:19:33,570 Вижте, свободен ли съм да си вървя? Защото имам нужда изскочи само за пет минути. 277 00:19:34,190 --> 00:19:35,190 Да, добре. 278 00:19:35,230 --> 00:19:36,230 Не бъди твърде дълъг. 279 00:19:36,250 --> 00:19:37,470 Моля, не говорете с никого. 280 00:19:38,130 --> 00:19:39,130 Разбира се. 281 00:19:40,770 --> 00:19:45,250 Мисля, че трябва да го имаме предвид те са под силен стрес. 282 00:19:46,710 --> 00:19:47,710 Сю. 283 00:19:48,110 --> 00:19:53,450 Сю, това е WPC Клеър Томс. тя дойде да помогне с... Хващане за ръка. 284 00:19:54,070 --> 00:19:56,570 Е, и тя знае малко за технически неща. 285 00:19:56,770 --> 00:19:57,770 О, добре. 286 00:20:05,270 --> 00:20:08,050 Карл Едуардс току-що изскочи. Той ще го направи да се върна. 287 00:20:08,790 --> 00:20:10,210 След това ще трябва да бие звънеца, няма той? 288 00:20:11,850 --> 00:20:16,310 Може би не е лоша идея да запазите магазинът е отворен, само за нормалност, 289 00:20:16,310 --> 00:20:17,350 знам, в случай че някой гледа. 290 00:20:17,890 --> 00:20:20,090 Нормалност? Не е трудно и бързо правило, сър. 291 00:20:20,490 --> 00:20:23,930 Можете да спорите, ако работната група е така гледайки, те може да го мислят малко 292 00:20:23,930 --> 00:20:24,990 ако остане отворено. 293 00:20:25,570 --> 00:20:26,570 благодаря 294 00:20:33,790 --> 00:20:35,550 Това е семеен бизнес, Сю. 295 00:20:35,990 --> 00:20:37,130 Само ти и Полин? 296 00:20:37,470 --> 00:20:38,470 да 297 00:20:39,190 --> 00:20:40,750 Започнахме го преди десет години. 298 00:20:45,030 --> 00:20:46,030 Десет години. 299 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Нашият брак, да. 300 00:20:53,060 --> 00:20:54,060 Твърде млад. 301 00:20:55,280 --> 00:20:56,280 Завърши с катастрофа. 302 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 Разведена. 303 00:20:57,860 --> 00:21:01,120 Имах нужда от нещо друго, за предпочитане нищо общо с мъжете, така че Полин 304 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 магазинът. 305 00:21:04,180 --> 00:21:09,060 вярно Е, що се отнася до парите, £30 ,000, можеш ли да ги събереш? Е, Карл изглежда 306 00:21:09,060 --> 00:21:10,320 да мисля така. Е, можеш ли? 307 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 Почти. 308 00:21:13,420 --> 00:21:16,520 Но си помислих, че имаш смисъл да си много участваше беше, че нямаше да се налага. 309 00:21:17,440 --> 00:21:18,440 да 310 00:21:19,920 --> 00:21:21,600 Кой знае стойността ти? 311 00:21:22,420 --> 00:21:28,000 Искам да кажа, че £30 000 е чиста сума, но обикновено похитителите са малко повече 312 00:21:28,460 --> 00:21:31,320 О, това, което казваш, е, че не сме очевидна цел, защото не сме 313 00:21:31,320 --> 00:21:33,320 вонящ богат. Е, ти не си, си вие? 314 00:21:34,540 --> 00:21:35,800 И така, какво мислите? 315 00:21:36,300 --> 00:21:40,380 Реалистично предположение или вътрешна работа? 316 00:21:41,160 --> 00:21:42,220 Ами Карл? 317 00:21:43,460 --> 00:21:44,500 О, да, той знае. 318 00:21:45,300 --> 00:21:46,740 До последната апония. 319 00:21:47,300 --> 00:21:48,820 Защо мислиш, че се е закопчал Полин? 320 00:21:49,690 --> 00:21:50,690 някой друг? 321 00:21:50,810 --> 00:21:52,150 Персонал? В магазина? 322 00:21:52,910 --> 00:21:53,910 не 323 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 О, ето я Линда. 324 00:21:56,330 --> 00:21:59,530 Линда? Тя е просто момиче, което прави малко почистване веднъж седмично. 325 00:21:59,770 --> 00:22:00,770 Нали, фамилия? 326 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 аз не знам 327 00:22:01,930 --> 00:22:04,010 Полин също. Полина й плаща заплатата. 328 00:22:05,730 --> 00:22:06,950 Знаеш ли адреса й? 329 00:22:07,270 --> 00:22:09,210 Не знам нищо за нея. 330 00:22:10,770 --> 00:22:13,570 Само дето е светла като 40 -ватова крушка при прекъсване на тока. 331 00:22:20,690 --> 00:22:22,970 Не мисли, че трябваше да я оставиш включена нейната собствена, Греъм. 332 00:22:25,630 --> 00:22:26,630 Мислете. 333 00:22:28,090 --> 00:22:29,650 Няма нужда да мислиш, Линда. 334 00:22:32,350 --> 00:22:33,510 Ще направя това за теб. 335 00:22:35,690 --> 00:22:38,110 Ще направя всичко за теб. 336 00:22:39,450 --> 00:22:40,590 Ти просто се отпусни. 337 00:22:44,990 --> 00:22:46,190 Не се притеснявай много. 338 00:22:47,760 --> 00:22:51,360 Стига само Полин да знае ти беше там, значи нямаме 339 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 проблеми изобщо. 340 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 Кои сме ние 341 00:22:54,720 --> 00:22:57,660 Кой друг е замесен, Греъм? Защо не ще ми кажеш ли 342 00:22:58,320 --> 00:23:02,400 Тъй като информация от този вид е на a основа на необходимостта да се знае. 343 00:23:05,420 --> 00:23:06,580 Питай ме нещо друго. 344 00:23:09,680 --> 00:23:12,520 Къде да отидем тогава, когато имаме парите? 345 00:23:27,980 --> 00:23:28,980 Бихте ли искали това? 346 00:23:29,980 --> 00:23:31,720 О, Греъм, да. 347 00:23:36,000 --> 00:23:36,560 Вие сте 348 00:23:36,560 --> 00:23:44,780 имам 349 00:23:44,780 --> 00:23:46,280 покрив над главата ти тази вечер, Лиза. 350 00:23:47,660 --> 00:23:48,660 да 351 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Това е смешно. 352 00:23:51,360 --> 00:23:54,360 Наистина ме събори настрани, знаеш ли, загубата на тази къща. 353 00:23:55,080 --> 00:24:00,000 Знам, че беше само купчина старо тухли, но това беше внезапно. 354 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 Шок. 355 00:24:03,840 --> 00:24:06,240 Мислех да се преместя възрасти. 356 00:24:07,300 --> 00:24:08,300 добре, 357 00:24:08,600 --> 00:24:12,480 никога, откакто жена ми почина, и това е, какво, две години вече? 358 00:24:15,260 --> 00:24:16,420 И сега трябва. 359 00:24:18,460 --> 00:24:22,300 Със сигурност тегли черта под последното 20 години. 360 00:24:24,980 --> 00:24:25,980 добре, 361 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 тогава гледайте на това като на ново начало, сър. 362 00:24:29,940 --> 00:24:30,940 да 363 00:24:31,340 --> 00:24:33,200 Да, мисли позитивно, Тъмс. 364 00:24:37,840 --> 00:24:39,080 Както и да е, къде ще спиш? 365 00:24:39,520 --> 00:24:40,520 ще се оправя 366 00:24:40,820 --> 00:24:43,600 Не, не, няма да го направиш. Хайде, ти спи че. ще се оправя хайде 367 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Не спорете. 368 00:24:46,420 --> 00:24:47,420 хайде 369 00:24:51,460 --> 00:24:52,460 Не бързайте. 370 00:24:52,880 --> 00:24:55,840 Мисля, че какво ще кажеш, ти трябва време и трябва доказателство. 371 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 окей 372 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Сувенири. 373 00:25:01,440 --> 00:25:02,780 Това е работната група. 374 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Имате ли парите? 375 00:25:07,200 --> 00:25:10,140 Не, съжалявам, трябва ми още време. 376 00:25:12,320 --> 00:25:15,140 И аз също се нуждая от някакво доказателство за това Полин е добре. 377 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Все още жив. 378 00:25:20,160 --> 00:25:21,160 здравей 379 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 всичко е наред 380 00:25:33,760 --> 00:25:37,580 Ще проследим обаждането и те ще звъни отново. 381 00:25:38,020 --> 00:25:39,160 Как може да сте сигурни? 382 00:25:39,440 --> 00:25:40,760 Винаги го правят. 383 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 добре, 384 00:25:53,700 --> 00:25:57,680 благодаря ви, че звучите толкова уверено там. 385 00:26:19,630 --> 00:26:20,630 Здравословен живот. 386 00:26:21,290 --> 00:26:22,430 Лекарски нареждания. 387 00:26:50,830 --> 00:26:51,830 Днес имам рожден ден. 388 00:26:52,310 --> 00:26:53,210 О, много щастливи... 389 00:26:53,210 --> 00:27:01,850 Дали 390 00:27:01,850 --> 00:27:03,570 имаш ли щастливо детство, Полин? 391 00:27:05,630 --> 00:27:06,630 какво? 392 00:27:08,950 --> 00:27:09,950 Вие и сър, 393 00:27:11,970 --> 00:27:13,610 забавлявахте ли се като бяхте деца? 394 00:27:15,730 --> 00:27:17,170 какво искаш 395 00:27:19,300 --> 00:27:21,780 Намирането на това момиче Линда е нашият номер един приоритет. 396 00:27:22,220 --> 00:27:23,800 Да, сър, правим всичко възможно. 397 00:27:24,100 --> 00:27:25,120 Някакви новини от телефонното обаждане? 398 00:27:25,400 --> 00:27:27,220 Все още не, сър. Ами мотора пратеник? 399 00:27:27,640 --> 00:27:28,760 О, не, още нищо, сър, не. 400 00:27:30,360 --> 00:27:32,520 Куриерските фирми нямат познания, господине 401 00:27:32,780 --> 00:27:34,980 Е, поне можем да направим CRO проверка Карл Едуардс. 402 00:27:35,380 --> 00:27:37,920 И аз искам да знам веднага щом Полин Колата на Venable е открита. 403 00:27:39,100 --> 00:27:40,100 господине 404 00:27:49,730 --> 00:27:52,690 Инспектор Фрост би искал Карл да бъде последван когато напусне апартамента. 405 00:27:53,150 --> 00:27:54,150 О, щеше ли? 406 00:27:55,770 --> 00:27:56,770 Хауърд! 407 00:27:57,950 --> 00:27:59,150 Имам работа за теб. 408 00:28:08,130 --> 00:28:11,430 Тя е жива и здрава и никой не е открит нея. 409 00:28:12,150 --> 00:28:13,530 Добре, къде си, Гътс? 410 00:28:14,450 --> 00:28:15,450 аз съм 411 00:28:16,370 --> 00:28:18,210 Това е вашият ден за почистване до полета, нали днес? 412 00:28:18,590 --> 00:28:21,190 Би трябвало да бъде, да, но... Върви тогава, нали? 413 00:28:23,190 --> 00:28:26,130 И пускате това на постелката, докато вървите в. 414 00:28:26,890 --> 00:28:27,890 аз? 415 00:28:28,710 --> 00:28:29,710 Вземете го. 416 00:28:29,930 --> 00:28:31,810 Никога не сте чували това. Казвам не. 417 00:28:32,790 --> 00:28:33,790 Вижте. 418 00:28:34,330 --> 00:28:35,790 Това е най-простият начин. 419 00:28:37,110 --> 00:28:38,190 И е най-сигурното. 420 00:28:38,830 --> 00:28:40,850 Греъм, не, не мога. наистина ли 421 00:28:41,130 --> 00:28:42,130 Те няма да видят. 422 00:28:43,590 --> 00:28:44,590 хей 423 00:28:45,170 --> 00:28:46,170 Те няма да го направят. 424 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Съжалявам, Джо. 425 00:28:55,280 --> 00:28:56,280 Говорих за. 426 00:29:11,920 --> 00:29:14,680 Всички тези хора, всичките си малки светове. 427 00:29:17,620 --> 00:29:19,300 Животът продължава както обикновено. 428 00:29:21,880 --> 00:29:23,220 И ето ни тук. 429 00:29:24,040 --> 00:29:25,460 Само на 20 метра. 430 00:29:29,800 --> 00:29:31,500 Обикновено пазаруваме днес. 431 00:29:34,540 --> 00:29:36,040 Говорихте ли с банката? 432 00:29:37,400 --> 00:29:38,900 Отивам да заобиколя обяд. 433 00:29:40,380 --> 00:29:42,980 Не си им казал какво искаш пари за, нали? не 434 00:29:58,410 --> 00:29:59,770 Кога мислиш, че сме тук отново? 435 00:30:02,610 --> 00:30:03,610 аз не знам 436 00:30:08,530 --> 00:30:11,370 Виж, Сю, има ли нещо, което ти не ми каза? 437 00:30:11,670 --> 00:30:13,090 Нещо за вашия бизнес? 438 00:30:13,430 --> 00:30:14,430 Това е сестра ти. 439 00:30:14,890 --> 00:30:18,670 Има ли някой, който таи злоба срещу теб? Ние не сме мултинационални, 440 00:30:18,670 --> 00:30:20,050 за бога Продаваме балони. 441 00:30:21,310 --> 00:30:22,490 Е, какво да кажем за Карл? 442 00:30:23,410 --> 00:30:26,030 Очевидно е, че вие двамата не се разбирате един с друг. 443 00:30:26,440 --> 00:30:28,660 Той ли е причинил раздора между теб и сестра ти? 444 00:30:29,200 --> 00:30:31,220 Няма да се карам заради него. Той не е струва си. 445 00:30:33,400 --> 00:30:35,180 добре? Няма радост, страхувам се. 446 00:30:35,760 --> 00:30:37,520 Казаха ми, че имаш номера, който той обаден от. 447 00:30:37,740 --> 00:30:40,780 Да, но това е телефонна кутия навън пръчки и не можете да намерите свидетел. 448 00:30:41,080 --> 00:30:43,680 Е, какво ще правиш сега? чакай докато частици от Полин пристигнат в 449 00:30:44,700 --> 00:30:46,160 Нека Сю плати парите. 450 00:30:47,380 --> 00:30:48,680 Това е нейно решение, сър. 451 00:30:49,100 --> 00:30:50,100 Не нашата. 452 00:30:52,120 --> 00:30:53,160 Разбира се, това е ваше решение. 453 00:30:53,550 --> 00:30:57,370 И играеш покер с женска живота, живота на моята жена. не казвай това, 454 00:30:57,530 --> 00:30:58,770 защото тя не е твоята жена. 455 00:30:59,030 --> 00:31:01,150 Е, аз съм единственият, на когото му пука нея. Аз съм единственият, който смята, че е така 456 00:31:01,150 --> 00:31:04,290 на стойност 30 бона. Е, не те виждам идваш с парите, ти кълчиш 457 00:31:04,290 --> 00:31:05,290 копеле. 458 00:31:07,350 --> 00:31:08,350 кой е там 459 00:31:10,250 --> 00:31:11,770 Това е Линда. Линда? Чистачката. 460 00:31:13,010 --> 00:31:14,650 Кажете й, че днес нямате нужда от нея. давай 461 00:31:14,930 --> 00:31:15,930 давай 462 00:31:31,340 --> 00:31:33,100 Съжалявам, Линда, можеш ли да го пропуснеш днес, любов? 463 00:31:33,300 --> 00:31:36,180 Полин беше навън. Имам декоратори. О, да, точно така. 464 00:31:41,240 --> 00:31:43,880 Съжалявам, че се забърквам с теб, но любов, пак ще ти платим за двата часа, 465 00:31:43,880 --> 00:31:46,040 нали? О, не, не, това е добре, наистина. 466 00:31:46,520 --> 00:31:47,600 Просто, нали знаеш, 467 00:31:49,020 --> 00:31:53,180 накарай Полин да ми се обади и кога искаш, просто ще започнем. аз 468 00:31:53,260 --> 00:31:54,260 любов. благодаря много чао сега 469 00:32:00,300 --> 00:32:01,900 Мислите ли, че можете да я последвате в микробус? 470 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 Мога да опитам. 471 00:32:03,700 --> 00:32:04,700 Продължавай и го направи. 472 00:32:11,220 --> 00:32:12,220 Здравей, Сю. 473 00:32:12,720 --> 00:32:13,900 Това е Полин. 474 00:32:15,060 --> 00:32:16,740 Както можете да чуете, добре съм. 475 00:32:17,160 --> 00:32:21,340 С мен се отнася добре мъжът, който е гледа след мен. 476 00:32:22,100 --> 00:32:26,360 Но той казва, че другите няма да са толкова добри, а времето изтича. 477 00:32:28,240 --> 00:32:33,100 Той ми позволи да слушам това радио сутринта, но мога да ви кажа днешната 478 00:32:33,100 --> 00:32:39,500 за да докажа, че съм още жив. 479 00:32:40,700 --> 00:32:43,780 Ипотечният процент се повиши. 480 00:32:44,300 --> 00:32:47,820 Последно имаше самолетна катастрофа в Япония нощ. 481 00:32:48,840 --> 00:32:51,460 Англия спечели своя футболен мач с 1-0. 482 00:32:53,000 --> 00:32:55,540 Платете парите, когато са поискали. 483 00:32:58,220 --> 00:32:59,320 Отидете в полицията. 484 00:33:00,340 --> 00:33:01,340 моля 485 00:33:04,560 --> 00:33:06,220 Това е моят собствен начин да умра. 486 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 моля 487 00:33:13,220 --> 00:33:14,920 Както можете да чуете, добре съм. 488 00:33:15,340 --> 00:33:19,560 С мен се отнася добре мъжът, който е гледа след мен. 489 00:33:20,280 --> 00:33:24,580 Но той казва, че другите няма да са толкова добри, а времето изтича. 490 00:33:25,710 --> 00:33:28,170 Той ми позволи да слушам това радио сутрин. 491 00:33:29,350 --> 00:33:34,330 Линда, тя отиде в Commerce Way, Белами, входа за персонала и 492 00:33:34,330 --> 00:33:35,390 Брук. наистина ли 493 00:33:36,210 --> 00:33:38,670 Добре, седнете. Искам да слушаш това. 494 00:33:40,810 --> 00:33:41,810 Здравей, Сю. 495 00:33:42,270 --> 00:33:43,490 Това е Полин. 496 00:33:44,630 --> 00:33:46,310 Както можете да чуете, добре съм. 497 00:33:46,750 --> 00:33:50,910 С мен се отнася добре човекът, който е гледа след мен. 498 00:33:51,670 --> 00:33:54,230 Но той каза, че другите няма да са толкова добри. 499 00:33:54,480 --> 00:33:55,980 А времето тече. 500 00:33:57,740 --> 00:34:02,640 Той ми позволи да слушам това радио сутрин, за да мога да ви чуя днешните новини. 501 00:34:08,420 --> 00:34:12,440 Добре, пусни го отново. 502 00:34:14,820 --> 00:34:17,880 Така че наистина трябва да вземем копие от това до Френзи. Просто го направи, Томс. 503 00:34:22,960 --> 00:34:24,800 Сега, какво е това на заден план, това птица? 504 00:34:26,420 --> 00:34:27,420 Дървесен гълъб? 505 00:34:28,219 --> 00:34:29,239 Звучи като гривяк. 506 00:34:29,699 --> 00:34:30,780 Добре, щом ти казваш. 507 00:34:31,460 --> 00:34:33,880 Но има нещо друго там, нещо. Много, много е слаб. 508 00:34:35,100 --> 00:34:39,460 Първо си помислих, че е само лента шум, но идва и си отива. там, 509 00:34:39,520 --> 00:34:40,339 чуй го 510 00:34:40,340 --> 00:34:41,340 Машини. 511 00:34:42,699 --> 00:34:43,739 Това не е машина. 512 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 Това е трактор. 513 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Това е трактор. 514 00:34:48,960 --> 00:34:50,120 Трактор и горски гълъб. 515 00:34:50,600 --> 00:34:52,020 Със сигурност разглеждаме ферма. 516 00:34:53,029 --> 00:34:55,409 Къща до къща и всеки имот в близост кадър на трактор. 517 00:34:55,870 --> 00:34:57,170 да разбира се защо не 518 00:34:57,390 --> 00:34:58,530 О, хайде, Джак. 519 00:34:59,090 --> 00:35:02,150 Дори аз вземам дървесни гълъби и живея в такси добре в полуфинала, като теб и онези 520 00:35:02,150 --> 00:35:04,150 две. Е, това е подредено, между другото. 521 00:35:04,710 --> 00:35:06,230 Сортирани. Обезопасен. Закован. 522 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Какво е заковано? 523 00:35:09,110 --> 00:35:10,110 какво е станало 524 00:35:10,530 --> 00:35:12,290 Защо не си с foos и venables? 525 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 ела с мен 526 00:35:18,020 --> 00:35:20,880 Сър, Клеър Томс е напълно способна. 527 00:35:21,160 --> 00:35:24,020 Е, тя е повече от способна. Клеър Томс е WPC! 528 00:35:24,820 --> 00:35:28,300 Как смеете да разтоварвате живот и смърт отговорност върху младши офицер, 529 00:35:28,440 --> 00:35:31,840 дори за половин час! Защото аз съм не добър в седенето неподвижно, в чакането, 530 00:35:32,560 --> 00:35:36,840 гледайки как Сю Венабълс се разкъсва отделно, оставяйки изметта да диктува. Отдаване под наем 531 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 мисля, че те диктуват! 532 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 Е, както и да е. 533 00:35:39,680 --> 00:35:42,340 Трябва да крещя злоупотреба телефон. Вие няма да го направите. 534 00:35:43,460 --> 00:35:46,920 Ако не можете да се справите, ще доведа обучен преговарящ отвън. 535 00:35:47,759 --> 00:35:51,520 Както е, трябва да разберете там може да има повече работа в апартамента от вас 536 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 мисля. 537 00:35:53,140 --> 00:35:55,000 Говорихте ли със сержант Тулон? 538 00:35:56,820 --> 00:35:58,360 Гаджето на Полин, Карл Едуардс. 539 00:35:59,380 --> 00:36:02,400 Сега Бристол ни изпраща документите, но основно той работеше за дълг 540 00:36:02,400 --> 00:36:03,700 - колекторска агенция там долу. 541 00:36:04,140 --> 00:36:06,100 Е, така се казваше в неговата бележка. 542 00:36:06,440 --> 00:36:08,420 В действителност това беше защитен запис. 543 00:36:09,440 --> 00:36:12,360 Той е излязъл от затвора около три години, въпреки че нищо не се знае оттогава. 544 00:36:13,800 --> 00:36:18,160 Но изглежда, че има предишен присъда за искане на пари с мъже. 545 00:36:20,760 --> 00:36:22,380 Благодаря ти, Джордж. 546 00:36:23,260 --> 00:36:28,840 О, Джак, намерих ги заровени в Палеолитен пласт. 547 00:36:29,400 --> 00:36:34,580 Пакет от седем файла от Traffic Делбата отбелязана като спешна. Някакви идеи? 548 00:36:35,760 --> 00:36:36,760 Никакви. 549 00:36:40,340 --> 00:36:41,880 C.I.D., Джордж Сула. 550 00:36:44,870 --> 00:36:45,870 Джак. да 551 00:36:46,350 --> 00:36:47,850 Униформата е открита в колата на Полин. 552 00:36:52,290 --> 00:36:54,750 Супермаркетът се обади на това. Било е тук през нощта. 553 00:36:55,450 --> 00:36:57,130 Мислех, че може да е Ник, само слот. 554 00:36:57,990 --> 00:36:58,990 Добре, нека да погледнем. 555 00:37:01,250 --> 00:37:02,250 Знаеш ли, това е смешно, Джордж. 556 00:37:03,330 --> 00:37:07,150 Е, Сю ми казваше, че тя и Полин използва парите и ги пренесе 557 00:37:07,150 --> 00:37:08,150 реката. 558 00:37:08,610 --> 00:37:09,610 Някакви свидетели? 559 00:37:10,130 --> 00:37:11,190 Все още никой друг, сър. не 560 00:37:13,420 --> 00:37:16,120 Не знам какво би направила силата без моите ключове. 561 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 вярно 562 00:37:23,120 --> 00:37:24,160 Това е интересно. 563 00:37:24,940 --> 00:37:27,080 Имате ли описание на Полин? Venables? 564 00:37:27,580 --> 00:37:28,960 Мислех, че е доста висока. 565 00:37:29,560 --> 00:37:30,560 Да, сър. 566 00:37:30,680 --> 00:37:31,700 5 фута 7, мисля. 567 00:37:32,840 --> 00:37:34,520 какво направи тя Развийте краката й? 568 00:37:35,960 --> 00:37:38,400 Вижте тази седалка. Твърде далече е напред дори и за мен. 569 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Линда Брук? 570 00:37:49,650 --> 00:37:50,650 да 571 00:37:51,190 --> 00:37:54,630 Детектив инспектор Фрост до Дентън CID. Можете ли да ми отделите минута? 572 00:37:55,830 --> 00:37:57,350 Всичко е наред. Изчистих го с вашият губернатор. 573 00:37:58,330 --> 00:37:59,330 за какво става въпрос 574 00:37:59,870 --> 00:38:01,530 Става дума за кражбата от магазина, Линда. 575 00:38:02,590 --> 00:38:03,710 Кражба от магазин? Хм. 576 00:38:04,670 --> 00:38:07,010 Вчера. Бяхте ли тук на обяд между едно и две? 577 00:38:09,750 --> 00:38:12,930 Хм... Не, не. 578 00:38:13,630 --> 00:38:14,730 Не, не бях. 579 00:38:15,970 --> 00:38:18,030 О, нямаше да видиш нищо, тогава, би ли 580 00:38:19,030 --> 00:38:20,030 Съжалявам, че ви безпокоих. 581 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Благодаря все пак. 582 00:38:24,290 --> 00:38:30,050 благодаря 583 00:38:30,870 --> 00:38:31,808 чао 584 00:38:31,810 --> 00:38:32,810 Джо? да 585 00:38:33,110 --> 00:38:35,130 Случи ли се нещо тук вчера, обяд? 586 00:38:35,410 --> 00:38:36,410 Кражба от магазин или нещо подобно? 587 00:38:36,890 --> 00:38:38,050 Не доколкото знам. защо 588 00:38:39,050 --> 00:38:41,110 Полицията просто ме разпитваше за това. 589 00:38:41,610 --> 00:38:42,790 полиция? Каква полиция? 590 00:39:10,030 --> 00:39:13,730 Сю, знаеше ли, че Линда работи в На Белами? не 591 00:39:15,470 --> 00:39:16,630 Защо е важно? 592 00:39:17,510 --> 00:39:19,290 Е, знаете ли нещо друго за нея? 593 00:39:20,070 --> 00:39:21,070 семейство? 594 00:39:21,510 --> 00:39:24,770 гаджета? Мисля, че Полин каза това и двамата й родители бяха мъртви. 595 00:39:30,890 --> 00:39:34,710 Сю, сега само бъди спокойна, става ли? Вие го направихте страхотно последния път. 596 00:39:41,390 --> 00:39:42,390 Бъдете уязвими. 597 00:39:43,970 --> 00:39:45,970 Имаш своето доказателство. Тя е неподвижна жив. 598 00:39:47,230 --> 00:39:48,230 да 599 00:39:49,870 --> 00:39:50,930 Имате ли парите? 600 00:39:54,950 --> 00:39:56,310 Имате ли парите? 601 00:39:56,710 --> 00:39:57,710 да 602 00:40:08,190 --> 00:40:09,530 Виж, имам Тони, той ще разбере. 603 00:40:09,790 --> 00:40:11,890 Някой знае ли къде Д .И. Фрост е? 604 00:40:12,230 --> 00:40:13,750 Не, но знам, че са оставили радиото му. 605 00:40:15,910 --> 00:40:16,910 захар. 606 00:41:56,270 --> 00:41:57,990 Сега, какво мога да направя за вас? 607 00:41:59,030 --> 00:42:00,030 Ето го. 608 00:42:01,830 --> 00:42:03,930 Това са новите чанти за тяло, са те? 609 00:42:04,190 --> 00:42:05,730 Това е всичко, което успях да намеря в колата си. 610 00:42:05,990 --> 00:42:09,710 И така, какво точно искате? Причина за смърт, време на смъртта. Лятно съдържание? 611 00:42:10,090 --> 00:42:11,090 Естествено. 612 00:42:11,250 --> 00:42:12,330 Взели ли сте отпечатъци от лапите му? 613 00:42:13,050 --> 00:42:16,950 Не, но има нещо много интересно на лапите си, ако погледнете. 614 00:42:17,970 --> 00:42:19,090 Джак? да 615 00:42:19,870 --> 00:42:21,190 Къде, по дяволите, беше? 616 00:42:21,670 --> 00:42:23,830 Работната група изисква парите си един час. 617 00:43:05,100 --> 00:43:07,780 Все още си мислят, че те са това започва за? 618 00:43:08,020 --> 00:43:11,260 Да, добре, докато нося камерата, ще приемем, че там има армия, 619 00:43:11,320 --> 00:43:11,859 всичко наред 620 00:43:11,860 --> 00:43:13,680 В такъв случай тя може да се нуждае от вашето радио. 621 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 Тя е чиста, губернатор. 622 00:43:23,120 --> 00:43:24,360 получено. Някакво друго движение? 623 00:43:25,680 --> 00:43:26,840 Не в половината улица, не. 624 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Бяхме разтърсени. 625 00:43:51,670 --> 00:43:52,830 Не си го и помисляйте. 626 00:43:56,770 --> 00:43:57,770 Сю? 627 00:43:58,170 --> 00:43:59,170 Сю? 628 00:43:59,490 --> 00:44:01,830 какво е станало Освободиха ли Полин? аз не знам 629 00:44:10,110 --> 00:44:11,110 здравей 630 00:44:11,490 --> 00:44:12,590 Промяна на плана. 631 00:44:13,810 --> 00:44:18,070 защо какво искаш да кажеш Отидох където и ти каза. Оставих парите, където казахте. 632 00:44:18,470 --> 00:44:19,610 След това го вземете отново. 633 00:44:20,220 --> 00:44:21,420 защо Всичко е там. 634 00:44:21,760 --> 00:44:23,160 Не е достатъчно. 635 00:44:24,180 --> 00:44:26,700 Това е 30 000. Това е, което ти каза. 636 00:44:27,020 --> 00:44:28,840 Цената се е повишила. 637 00:44:29,480 --> 00:44:30,520 50 е. 638 00:44:31,720 --> 00:44:32,720 50? 639 00:44:33,500 --> 00:44:34,500 50. 640 00:44:35,200 --> 00:44:36,560 Помислете за Полин. 641 00:44:37,820 --> 00:44:39,100 Ще се свържем. 642 00:44:46,200 --> 00:44:47,440 какво ще правя 643 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Това е издухване. 644 00:44:51,650 --> 00:44:52,650 Да, знаем, сър. 645 00:44:52,970 --> 00:44:58,070 Клеър Том се обади. Купиха то. О, и цената се покачи до 50 646 00:44:58,070 --> 00:44:59,070 ,000. 647 00:45:03,750 --> 00:45:05,090 Какво изобщо правиш тук? 648 00:45:05,330 --> 00:45:06,330 Къде е Карл Едуардс? 649 00:45:07,430 --> 00:45:08,970 Обратно в апартамента на Venables. 650 00:45:09,870 --> 00:45:11,910 Но той прекара много от деня с a жена. 651 00:45:12,350 --> 00:45:13,350 Да, точно така. 652 00:45:13,370 --> 00:45:15,170 Да, фото свидетел в супермаркета. 653 00:45:16,040 --> 00:45:19,640 Колата на Полин Венабълс беше оставена около 14:00 вчера с кратко... Кратко, 654 00:45:19,900 --> 00:45:25,560 обикновена, светлокоса жена на име Линда Брук. Тя кара мотопед и 655 00:45:25,560 --> 00:45:28,400 това е номерът на индекса. да благодаря много много. 656 00:45:28,720 --> 00:45:29,638 Искаш ли това следващото? 657 00:45:29,640 --> 00:45:30,640 не 658 00:45:30,760 --> 00:45:35,620 Това, което искам, е Полин Венабълс жива. Това, което искам, е копеле, което я е принудило 659 00:45:35,620 --> 00:45:36,620 за направата на лентите. 660 00:45:36,780 --> 00:45:40,560 И искам той да стои точно там където си ти. И когато свърша с 661 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 искам да се прибера вкъщи. 662 00:45:45,900 --> 00:45:47,220 Казах ти, че нямам дом. 663 00:45:49,660 --> 00:45:50,900 Не, не искам да я ограбят. 664 00:45:51,440 --> 00:45:52,820 Просто гледайте и чакайте. 665 00:45:53,600 --> 00:45:54,600 Гледайте и чакайте. 666 00:45:55,400 --> 00:45:57,260 С жена, каза ли го, Карло? 667 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 да вървим 668 00:45:58,960 --> 00:46:03,160 Точно така, следващото нещо са магазините за домашни любимци и кучета животновъди. Разберете дали някой е купил 669 00:46:03,160 --> 00:46:04,760 Кученце лабрадор през последната седмица. 670 00:46:06,780 --> 00:46:07,780 Греъм? 671 00:46:08,120 --> 00:46:09,860 Греъм, защо не е в обора? 672 00:46:10,160 --> 00:46:13,660 Къде беше тя, Греъм? Какво имаш готово? Преместихме я, става ли? как? 673 00:46:13,960 --> 00:46:15,500 В моята кола, как мислите? 674 00:46:16,180 --> 00:46:17,180 нямаш ли ми доверие 675 00:46:17,860 --> 00:46:20,520 Мислиш ли, че ще бъркам нещата нагоре? Не разбира се. 676 00:46:21,160 --> 00:46:22,920 Ти си единственият в екипа, който някога въпроси. 677 00:46:23,480 --> 00:46:24,760 Не, вярвам ти, наистина. 678 00:46:25,220 --> 00:46:26,820 Тогава не трябваше да ходиш при хамбар, трябва ли? 679 00:46:27,500 --> 00:46:29,000 Прави каквото ти казвам, Линда. 680 00:46:29,220 --> 00:46:31,420 Когато казвам, това е всичко. гледах за вас. 681 00:46:31,640 --> 00:46:34,680 Полицията дойде в магазина и питаше за кражба от магазин вчера и там 682 00:46:34,680 --> 00:46:36,000 не беше такъв и се притесних. 683 00:46:37,200 --> 00:46:39,460 Не се тревожи за полицията. 684 00:46:39,900 --> 00:46:41,060 Те не контролират нещата. 685 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 аз съм 686 00:46:42,760 --> 00:46:43,760 Но Сю... 687 00:46:44,100 --> 00:46:46,500 Но Полин, нали? 688 00:46:56,400 --> 00:46:59,820 Единствената разлика е... Щастлив ли си за това? 689 00:47:00,260 --> 00:47:01,260 да 690 00:47:02,760 --> 00:47:06,020 Аз просто... не искам да бъдем крадени, Греъм. 691 00:47:06,360 --> 00:47:09,880 Предпочитам просто да забравя за парите и се отървете веднага от тях и то сега. 692 00:47:10,100 --> 00:47:11,240 Тогава как ще бъдем прекъснати, а? 693 00:47:12,040 --> 00:47:15,200 Полицията не знае къде е Полин, но аз го правя. 694 00:47:16,300 --> 00:47:20,020 И мога да я надвия, когато пожелая. 695 00:47:21,560 --> 00:47:23,740 Да, но ти не би, нали, 696 00:47:25,160 --> 00:47:26,160 Прила? 697 00:47:30,080 --> 00:47:33,060 Хамбарът беше добре за първа фаза. 698 00:47:38,040 --> 00:47:41,080 Но ние винаги ще я доведем тук в крайна сметка. 699 00:48:30,009 --> 00:48:32,010 Ето ти компания, Полин. 700 00:48:34,910 --> 00:48:36,170 В тази торба има шоколад. 701 00:48:36,890 --> 00:48:38,830 Не мисля, че искам да остана тук, Греъм. 702 00:48:39,070 --> 00:48:40,070 Шшт! 703 00:48:41,210 --> 00:48:43,170 Никога не съм мислил, че се страхуваш от тъмно. 704 00:48:44,150 --> 00:48:45,610 Обичаш тъмнината. 705 00:48:46,590 --> 00:48:49,090 И вие сте този, който се тревожи за място. Искам да кажа, ами ако те чакат 706 00:48:49,090 --> 00:48:52,650 извън вашия апартамент? Да, знам, но аз значи, аз не... Това е само за тази вечер. 707 00:48:53,970 --> 00:48:54,990 Съвсем безопасно е. 708 00:48:56,430 --> 00:48:58,430 Искам да кажа, Полин едва ли ще навреди ти, тя ли е? 709 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 Ще се видим по-късно 710 00:49:08,590 --> 00:49:09,990 Къде отиваш тогава? 711 00:49:10,270 --> 00:49:11,229 отивам на работа 712 00:49:11,230 --> 00:49:12,270 Имам раздвоена смяна. 713 00:49:12,710 --> 00:49:13,710 хей 714 00:49:14,110 --> 00:49:16,930 Ще се видим по-късно 715 00:49:36,810 --> 00:49:39,210 Това е детектив инспектор Фрост, Греъм Маккарти. 716 00:49:39,570 --> 00:49:42,950 Той е пряк ръководител на Линда, така че той може да е в състояние да ви помогне. благодаря 717 00:49:43,510 --> 00:49:44,510 какъв е проблемът 718 00:49:44,930 --> 00:49:49,090 Е, това е домашен въпрос, сър, относно Линда Брук. Това е доста 719 00:49:49,090 --> 00:49:52,710 важно. Опитваме се да я проследим, но няма следа от нея в апартамента й. 720 00:49:53,070 --> 00:49:55,530 Знаете ли за приятели, които тя може да бъде оставаш ли с, Брукс? 721 00:49:57,950 --> 00:49:58,990 Ами... Не. 722 00:49:59,470 --> 00:50:00,870 Не, съжалявам, не го правя. 723 00:50:01,890 --> 00:50:04,730 Хм. Може би мога да надникна в нея шкафче, тогава. 724 00:50:05,650 --> 00:50:06,589 Нейното шкафче? 725 00:50:06,590 --> 00:50:08,870 Да, знаеш ли, може да има нещо там, адрес, може би. 726 00:50:09,830 --> 00:50:10,830 Е, не знам. 727 00:50:11,030 --> 00:50:14,150 Ако нямате нищо против, сър, управителят имаше обещават пълно сътрудничество. 728 00:50:15,990 --> 00:50:16,990 добре 729 00:50:28,570 --> 00:50:29,830 Това не е на Линда, нали? 730 00:50:31,210 --> 00:50:32,210 Не, не мисля така. 731 00:50:33,170 --> 00:50:35,630 Но тя караше мотопед и може карам кола. 732 00:50:36,580 --> 00:50:38,460 Аз съм само надзирател, г-н Фрост. 733 00:50:38,720 --> 00:50:39,820 Честно казано не можех да кажа. 734 00:50:40,160 --> 00:50:44,420 о Не знаеш дали е имала други работа, нали, г-н, хм... Маккарти. 735 00:50:44,520 --> 00:50:45,520 Маккарти, сър. 736 00:50:45,920 --> 00:50:49,320 Нека да видя, хм... Тя направи малко почистване, мисля. 737 00:50:49,960 --> 00:50:53,080 Но се надявам, че няма да кажеш, че съм го споменал. Не, не, не. Не пуша данъчни, 738 00:50:53,220 --> 00:50:53,899 все пак, сър. 739 00:50:53,900 --> 00:50:57,000 Не, тя не е направила нищо подобно мотоциклет пратеник или нещо подобно 740 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 че. 741 00:50:58,300 --> 00:51:00,100 Не, не би трябвало да мисля така. 742 00:51:01,200 --> 00:51:02,200 не 743 00:51:02,580 --> 00:51:04,480 Е, ще взема това със себе си за поглед отблизо. 744 00:51:04,800 --> 00:51:07,500 Не, хм... Не е твое, нали? не, не 745 00:51:07,800 --> 00:51:10,660 Просто не бих искал някой член на служителите да влязат и да намерят, че го няма. 746 00:51:11,260 --> 00:51:12,118 Не, всичко е наред. 747 00:51:12,120 --> 00:51:13,120 Не се тревожи за това. 748 00:51:13,800 --> 00:51:14,840 Ще ти дам касова бележка. 749 00:51:18,220 --> 00:51:19,680 Съжалявам, госпожице Венабъл. 750 00:51:20,460 --> 00:51:22,000 наистина съжалявам 751 00:51:22,360 --> 00:51:23,540 Не е нищо лично. 752 00:51:24,240 --> 00:51:25,660 И все пак ще се оправиш. 753 00:51:26,060 --> 00:51:27,060 Няма да ти навреди. 754 00:51:28,400 --> 00:51:29,400 кой е той 755 00:51:29,810 --> 00:51:33,290 Не е нужно да знаете това. Трябва да все пак знай нещо, Линда. ти си 756 00:51:33,290 --> 00:51:37,150 24-каратов прах, за да свикнете като това Не се използва! 757 00:51:37,410 --> 00:51:39,790 Имаш ли представа колко време ще продължиш затвор за? 758 00:51:40,190 --> 00:51:42,330 Това е следващото най-лошо нещо за убийство, ти знаеш. 759 00:51:42,690 --> 00:51:46,590 Ще искате да бъдете заключени за 20 години. Няма да отида в затвора и го бях 760 00:51:46,590 --> 00:51:47,590 съжалявам 761 00:51:47,890 --> 00:51:51,810 Помогни ни да се измъкнем оттук, Линда. не аз не мога. Но можете, можете. 762 00:51:52,190 --> 00:51:53,190 не ми вярвай 763 00:51:53,410 --> 00:51:54,410 ти не разбираш 764 00:51:54,960 --> 00:51:57,060 Той е като мен. Той никога не е имал нищо, нито едно от двете. 765 00:51:57,520 --> 00:52:00,120 Проклети безполезни родители, клошарска сделка училище. 766 00:52:01,280 --> 00:52:02,460 Но той е умен. 767 00:52:03,280 --> 00:52:04,340 Не като мен. 768 00:52:04,640 --> 00:52:06,640 Той прави кръстословици и други неща. 769 00:52:07,580 --> 00:52:11,900 И беше вълнуващо да го слушам говори за всички неща, които би направил, ако 770 00:52:11,900 --> 00:52:12,900 имаше шанса. 771 00:52:14,960 --> 00:52:16,900 И той каза, че можем да имаме шанса заедно. 772 00:52:19,960 --> 00:52:22,180 От кого друг ще се измъкна зъболекар? 773 00:52:23,520 --> 00:52:25,020 Помогнете ни. Жалко. 774 00:52:25,980 --> 00:52:26,980 може би 775 00:52:27,980 --> 00:52:30,780 Но поне сама не съм перфектна вече. 776 00:52:35,040 --> 00:52:36,040 Ти крава. 777 00:52:36,800 --> 00:52:40,780 Ти, глупава, глупава краво! какво не е наред какво стана 778 00:52:41,160 --> 00:52:43,180 Оставил си синята каска в съблекалня. 779 00:52:43,420 --> 00:52:44,420 не! 780 00:52:45,520 --> 00:52:49,700 Казах ти да се ожениш. Не ти никога, ти никога, Греъм. казах ти, 781 00:52:49,700 --> 00:52:50,700 ти! 782 00:52:51,840 --> 00:52:52,900 Какво още разбра? 783 00:52:53,300 --> 00:52:54,300 а? 784 00:52:59,080 --> 00:53:00,160 Сваляне на превръзката от очите. 785 00:53:01,780 --> 00:53:03,400 Бръщолевихте на нашия приятел тук. 786 00:53:04,420 --> 00:53:05,600 Ами Сю? 787 00:53:06,480 --> 00:53:08,060 И ти си бърборил с нея. 788 00:53:08,260 --> 00:53:09,600 Почти не говорех. 789 00:53:09,840 --> 00:53:11,180 Имат декораторите. 790 00:53:12,840 --> 00:53:13,940 Какви декоратори? 791 00:53:14,980 --> 00:53:15,980 Те са плоски. 792 00:53:17,680 --> 00:53:18,780 Погледнете лентата. 793 00:53:21,300 --> 00:53:24,820 Никога не бихте споменали никакви декоратори. 794 00:53:37,960 --> 00:53:39,900 Това е някой, който пише поп песни. 795 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Излязъл си. 796 00:53:42,700 --> 00:53:47,280 Кого видяхте? 797 00:53:47,960 --> 00:53:48,960 какво ти е това 798 00:53:50,140 --> 00:53:52,160 Жената, която обичаш, е отвлечена. 799 00:53:52,600 --> 00:53:53,780 Всички трябва да се дърпаме заедно. 800 00:53:54,620 --> 00:53:57,300 Колкото повече се обединяваме, приятелю, толкова по-вероятно е да я убием. 801 00:53:57,740 --> 00:53:58,558 О, разбирам. 802 00:53:58,560 --> 00:54:02,700 Така че, като ме зачеркнете, ще спестите Полин. Вече знаете какво мисля. 803 00:54:03,200 --> 00:54:04,200 Да, разбирам. 804 00:54:04,840 --> 00:54:06,300 Без намеса на полицията. 805 00:54:08,920 --> 00:54:12,620 Но не забравяйте, че все още сте в рамка като член на тази работна група. 806 00:54:12,860 --> 00:54:14,960 Защото Сю мисли, че съм се хванал Полин. 807 00:54:15,240 --> 00:54:19,660 Не, защото от първия ден си казвайки плати парите, плати парите. 808 00:54:19,980 --> 00:54:21,660 Прилагане на морален шантаж. 809 00:54:22,260 --> 00:54:23,260 Прилагане на натиск. 810 00:54:23,360 --> 00:54:26,420 Много натиск. И не е първият време в живота си, което сте направили 811 00:54:26,420 --> 00:54:30,200 така ли е вярно Имал съм проблеми преди. Това ме прави похитител. не 812 00:54:30,300 --> 00:54:33,180 защото те прави легитимен предмет за разпит. 813 00:54:41,100 --> 00:54:43,260 След като Полин излезе, къде отиде ти отивам? 814 00:54:43,620 --> 00:54:46,500 Към търговския център. бях разглеждане на годежни пръстени. 815 00:54:48,960 --> 00:54:50,200 Ами днес? 816 00:54:51,840 --> 00:54:52,840 а? 817 00:54:55,000 --> 00:55:00,960 С кого бяхте в ресторанта на Джани и кръчмата Royal Oak? 818 00:55:02,600 --> 00:55:03,960 Следихте ме. 819 00:55:06,900 --> 00:55:08,400 с кого беше 820 00:55:08,940 --> 00:55:11,030 Стейси! Жена ми. 821 00:55:12,790 --> 00:55:13,790 Бивша съпруга. 822 00:55:14,390 --> 00:55:15,390 О, разбирам. 823 00:55:16,170 --> 00:55:22,670 И така, докато годеницата ви е държана откуп, излизате и обядвате с 824 00:55:22,670 --> 00:55:23,670 бившата ти жена. 825 00:55:26,170 --> 00:55:30,990 Може би тя е член на тази работна група. Може би и двамата сте, надявайки се да станете 826 00:55:30,990 --> 00:55:31,990 бенефициентите. 827 00:55:33,150 --> 00:55:34,590 Или може би е Полин. 828 00:55:34,950 --> 00:55:37,490 Полин? Да, защо не? Това е отговор. 829 00:55:37,980 --> 00:55:40,500 Ти искаш парите, тя иска теб и и двамата искате да излезете. 830 00:55:40,740 --> 00:55:43,240 Ти си луда, Полин. Тя никога не би го направила направи това на Сю. 831 00:55:46,020 --> 00:55:47,020 добре, 832 00:55:48,840 --> 00:55:51,060 това просто оставя бившата ти съпруга. 833 00:55:53,880 --> 00:55:55,800 Исках помощта на Стейси, това е всичко. 834 00:55:57,880 --> 00:55:58,880 Бях отчаян. 835 00:55:59,500 --> 00:56:02,820 Има много пари. Вързано е развод. Исках да замразя малко 836 00:56:02,820 --> 00:56:06,080 то, сам да събера откупа, защото тази твърда кучка там, тя 837 00:56:06,080 --> 00:56:07,080 не би го направил. 838 00:56:11,340 --> 00:56:13,420 И какво каза Стейси? 839 00:56:14,040 --> 00:56:15,040 О, какво мислиш? 840 00:56:15,220 --> 00:56:16,840 Беше... Да. 841 00:56:17,860 --> 00:56:19,520 Виждам нейната гледна точка. 842 00:56:20,820 --> 00:56:23,140 Но грешихте за Сю. Тя е събра парите. 843 00:56:23,460 --> 00:56:25,700 О, да, и оперативната група не се обърна станаха, нали? 844 00:56:26,260 --> 00:56:27,260 О, изненада, изненада. 845 00:56:29,340 --> 00:56:30,460 Седях тук и си мислех, 846 00:56:31,340 --> 00:56:32,340 искате да настроите? 847 00:56:33,880 --> 00:56:34,880 Ами Сю? 848 00:56:35,460 --> 00:56:37,960 Тя каза, че Полин се е блъснала. The откупът е само прикритие. 849 00:56:39,560 --> 00:56:41,600 Е, тя не е от хората, които прощават и забрави, нали? 850 00:56:42,520 --> 00:56:44,860 Знаете какво се случи с един тийнейджър романтика, нали? 851 00:56:45,200 --> 00:56:46,200 не 852 00:56:47,120 --> 00:56:50,340 Знаеш кого намери в леглото с нея красив нов съпруг? 853 00:56:53,500 --> 00:56:59,900 какво? Това е отмъщението на Сю след 15 години само защото намери Полин в 854 00:56:59,900 --> 00:57:03,640 с нея... Сю е една обсебваща жена. Оттогава не е поглеждала друг мъж 855 00:57:03,640 --> 00:57:04,640 разводът. 856 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 Тя е работохолик. 857 00:57:05,980 --> 00:57:08,240 Тя смята, че Полин е мъртва тежест. 858 00:57:08,700 --> 00:57:11,540 Този кадър беше идея на Полин, но Сю знае, че си мисли, че го носи. 859 00:57:11,760 --> 00:57:14,900 Тя се възмущава от разделянето 50-50 точно като нея възмущава се от всичко останало. 860 00:57:15,140 --> 00:57:17,040 О, да се отървем от Полин би било добре голяма доза разум. 861 00:57:17,320 --> 00:57:19,160 Нито половината толкова смисъл, колкото да се отървете вие. 862 00:57:19,720 --> 00:57:20,720 махай се 863 00:57:21,360 --> 00:57:22,400 Давай, излизай! 864 00:57:22,920 --> 00:57:24,720 Сю. Но ти си добре. 865 00:57:25,020 --> 00:57:26,440 Негодувам на Полин. 866 00:57:27,000 --> 00:57:28,240 Понякога я мразя. 867 00:57:29,160 --> 00:57:31,100 Мразя я, че направи същата грешка и аз направих. 868 00:57:31,600 --> 00:57:33,340 Да се ​​забъркаш с мръсник. 869 00:57:33,620 --> 00:57:35,800 О, това е вашето определение за мръсник, така ли е 870 00:57:36,460 --> 00:57:38,240 Някой, който предпочита Полин и Бет. 871 00:57:38,940 --> 00:57:39,940 Хей, не! 872 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 Виждам това! 873 00:57:41,540 --> 00:57:42,540 не! 874 00:57:48,920 --> 00:57:49,920 Стив Венейбъл. 875 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Вкарахте ли декораторите? 876 00:57:51,660 --> 00:57:52,660 какво? 877 00:57:53,100 --> 00:57:54,360 Вкарахте ли декораторите? 878 00:58:06,190 --> 00:58:07,950 мазето, тя е изцяло твоя 879 00:58:52,359 --> 00:58:53,359 Добре, давай. 880 00:59:37,410 --> 00:59:39,050 Да, честни ръце. 881 00:59:39,890 --> 00:59:41,930 Но няма следа от Полин Венабълс? не 882 00:59:43,310 --> 00:59:46,410 Така че, по същество, можем да тълкуваме това като предизвикателство. 883 00:59:47,870 --> 00:59:49,210 Те знаят, че сме замесени. 884 00:59:50,490 --> 00:59:51,730 И пет пари не ми пука. 885 00:59:52,310 --> 00:59:55,170 Мисля, че това е много справедлива оценка ситуацията. 886 00:59:55,670 --> 00:59:57,790 Имайте предвид, че не съм много сигурен, че са те. 887 00:59:58,790 --> 01:00:00,010 Е, това остава да видим. 888 01:00:01,130 --> 01:00:03,930 Един похитител или 20, прикритието е разкрито магазинът. 889 01:00:04,970 --> 01:00:06,730 Въпреки че не трябва да се обвинявате за че. 890 01:00:07,500 --> 01:00:08,500 Не, мисля. 891 01:00:09,480 --> 01:00:12,060 Предполагам, че трябва да изпитвам облекчение, че не е така Полин. 892 01:00:13,320 --> 01:00:16,380 Но ако са способни на убийство, защо трябва ли да я пуснат, дори и да са го пуснали 893 01:00:16,380 --> 01:00:17,380 получи парите? 894 01:00:21,260 --> 01:00:23,420 Не мисля, че някога ще я видя отново. 895 01:00:24,340 --> 01:00:25,340 разбира се 896 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 Тя е оцеляла. 897 01:00:28,460 --> 01:00:29,600 И двамата сте. 898 01:00:36,450 --> 01:00:38,530 Инспектор Фрот ме помоли да ви попитам. 899 01:00:40,330 --> 01:00:41,330 Плъзгащ се като куче. 900 01:00:43,270 --> 01:00:44,370 Не, всъщност не. 901 01:00:47,610 --> 01:00:51,410 За мен, като любител на кучета, винаги съм искал лабрадор от дете. 902 01:00:52,930 --> 01:00:54,530 Но да живееш в апартамент, нали знаеш. 903 01:00:57,850 --> 01:00:59,130 За какво искаш да знаеш това? 904 01:01:00,130 --> 01:01:05,550 Той е, хм... Той е намерил един в една плевня другата страна на Дентън Лейси. 905 01:01:07,690 --> 01:01:09,830 Мисля, че Поли може да е бил там някаква точка. 906 01:01:10,390 --> 01:01:12,110 А вчера имах рожден ден. 907 01:01:12,710 --> 01:01:14,590 Тя отиде там заради мен, нали? 908 01:01:14,930 --> 01:01:17,010 Така че не знаем това. 909 01:01:18,670 --> 01:01:22,270 Изобщо се случи при телефонните разговори, тогава. Е, имало е бебе 910 01:01:22,270 --> 01:01:24,470 оценявайте всеки път, но те са всички публични плащания. 911 01:01:25,390 --> 01:01:26,390 Никога същият. 912 01:01:27,190 --> 01:01:28,730 И птицата винаги лети. 913 01:01:29,110 --> 01:01:30,130 Сър, какво ще кажете за гласа? 914 01:01:30,510 --> 01:01:31,510 добре, 915 01:01:32,130 --> 01:01:33,870 лентите все още се анализират. 916 01:01:34,640 --> 01:01:38,600 Вероятно винаги е един и същи човек говорене, но криминалистите прецениха, че е така 917 01:01:38,600 --> 01:01:40,120 приглушен, за да се изправи като ID. 918 01:01:40,740 --> 01:01:41,980 Трябва ли някога да хванем някого? 919 01:01:42,320 --> 01:01:43,880 Ще го хванем, Джордж. не се притеснявай 920 01:01:44,380 --> 01:01:46,600 Слушай, искам да отидеш и да надзираваш в апартамента на Линда. 921 01:01:46,860 --> 01:01:49,340 Ще се срещна с Хауърд долу в мекото обзавеждане. 922 01:02:04,430 --> 01:02:06,130 Уейн винаги казваше, че съм малко прат. 923 01:02:08,250 --> 01:02:10,930 Снощи говорех за теб. 924 01:02:12,850 --> 01:02:13,850 Той беше извън строя. 925 01:02:14,570 --> 01:02:15,570 съжалявам 926 01:02:29,470 --> 01:02:30,470 Как е главата ти? 927 01:02:32,450 --> 01:02:33,450 О, добре е. 928 01:02:34,990 --> 01:02:36,030 Както казах, заслужих си го. 929 01:02:39,070 --> 01:02:41,230 Знам, че завися твърде много от Полин. 930 01:02:43,630 --> 01:02:44,630 За любов. 931 01:02:47,050 --> 01:02:48,470 И мисля, че ти беше заплахата. 932 01:02:55,010 --> 01:02:56,010 Ти си религиозен. 933 01:03:08,880 --> 01:03:10,000 Но понякога ми се иска да бях. 934 01:03:20,360 --> 01:03:24,500 Губернатор А, ето те. Е, как си? правиш с магазини за домашни любимци? Готово, губернатор Не 935 01:03:24,500 --> 01:03:26,580 наденица или лабрадор. Какво ще кажете за развъдчици? 936 01:03:26,940 --> 01:03:28,520 същото. О, да. 937 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 проверих. 938 01:03:31,460 --> 01:03:33,780 Няма толкова много от тях на местно ниво, и няколко от тях... 939 01:03:34,439 --> 01:03:37,540 Прекратете търговията, този, Ownview Lodge, а този... Откъде знаеш, че са 940 01:03:37,540 --> 01:03:38,540 спря да търгува? 941 01:03:39,560 --> 01:03:42,980 Без отговор, без лай и аз попитах съседи. 942 01:03:44,700 --> 01:03:46,120 Добре, добре, добре. 943 01:03:46,440 --> 01:03:51,060 Така че, ако е купено, разглеждаме реклами във вестници или в будки за вестници 944 01:03:51,180 --> 01:03:52,220 windows, или поне ти си. 945 01:03:52,460 --> 01:03:53,460 Какво сега? да 946 01:03:54,200 --> 01:03:55,840 Щом приключим тук, елате на. 947 01:03:56,220 --> 01:03:57,220 как вървим 948 01:03:57,780 --> 01:03:59,520 Интервюиране на всички членове на персонала на момент, Боже. 949 01:03:59,900 --> 01:04:00,920 Едно нещо изникна. 950 01:04:01,180 --> 01:04:04,860 Две от продавачките смятат, че Линда е била приятелски с нейния мениджър на секция. 951 01:04:05,420 --> 01:04:08,000 съжалявам Помощник ръководител на секция. 952 01:04:08,380 --> 01:04:10,060 Г-н Греъм Маккарти. 953 01:04:16,500 --> 01:04:19,580 Детектив инспектор Фрост, Джо Торн, Мишел Робинс. 954 01:04:22,060 --> 01:04:28,300 Съжалявам, че трябва да ви свържа пак това, момичета, но... Линда Брук 955 01:04:28,300 --> 01:04:29,300 Греъм Маккарти. 956 01:04:32,970 --> 01:04:33,990 О, добре, не е нищо, наистина. 957 01:04:35,170 --> 01:04:37,410 И ходеха заедно на кръчма, това е всичко 958 01:04:39,210 --> 01:04:40,210 Какво беше това? 959 01:04:40,450 --> 01:04:41,930 Редовно? да 960 01:04:42,850 --> 01:04:43,850 след работа. 961 01:04:45,150 --> 01:04:47,290 И аз ги гледах веднъж на кино. 962 01:04:48,270 --> 01:04:49,810 Значи са имали връзка. 963 01:04:51,570 --> 01:04:52,570 аз не знам 964 01:04:53,430 --> 01:04:54,430 Тя му позволи да я целуне. 965 01:04:55,750 --> 01:04:56,750 какво? 966 01:04:57,110 --> 01:04:58,950 Вчера го видях в обзаведени спални. 967 01:05:02,540 --> 01:05:04,080 О, представете си, че сте толкова тежки. 968 01:05:05,100 --> 01:05:06,100 съжалявам 969 01:05:07,260 --> 01:05:08,780 Всички останали го мислят за гадняр. 970 01:05:09,960 --> 01:05:10,960 наистина ли 971 01:05:11,080 --> 01:05:12,080 Защо? 972 01:05:12,200 --> 01:05:13,760 О, защото той винаги продължава. 973 01:05:14,100 --> 01:05:16,200 Той може да прави всичко по-добре от всички останали. 974 01:05:17,200 --> 01:05:19,940 Искам да кажа, той е само един от магазина момиче, за бога. 975 01:05:20,240 --> 01:05:21,500 Някои от момчетата го наричат ​​MD. 976 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 MD? 977 01:05:23,940 --> 01:05:24,940 Управляващ директор. 978 01:05:25,480 --> 01:05:26,480 О, разбирам. 979 01:05:27,240 --> 01:05:30,740 Така че, когато дойде някой от истинските губернатори кръгъл, той е всичко, да, г-н Нейлър, не г-н. 980 01:05:30,840 --> 01:05:34,640 Нейлър. Освен това има константа истории, които ви разказват как е направил това 981 01:05:34,640 --> 01:05:35,640 той го направи. 982 01:05:35,820 --> 01:05:37,000 разбирам какви неща? 983 01:05:37,280 --> 01:05:39,260 Глупави неща, които знаете, че не могат да бъдат вярно. 984 01:05:39,920 --> 01:05:42,600 Например той е карал ски през уикенда. 985 01:05:43,100 --> 01:05:45,260 Не можеше да се изправи на кървящия валяк кънки. 986 01:05:46,120 --> 01:05:47,600 Искам да кажа, Линда е мъртва. 987 01:05:49,300 --> 01:05:51,420 Звучи така, сякаш просто се отлагаме гадже. 988 01:05:52,680 --> 01:05:57,020 Но основно, когато той влезе тук, ние всички се изселват. 989 01:05:58,160 --> 01:05:59,160 Освен Линда. 990 01:06:01,040 --> 01:06:02,460 Не, той дори не я е хванал. 991 01:06:05,380 --> 01:06:06,700 Беше ли заподозрян тогава? 992 01:06:07,160 --> 01:06:08,160 Оставете го. 993 01:06:08,400 --> 01:06:10,440 Ако щеше да убие някого, щеше да го направи ни каза досега. 994 01:06:15,400 --> 01:06:19,200 вярно Кажете им да се задържат и да вземат a писмено становище от тях. 995 01:06:20,540 --> 01:06:22,520 Повечето от това бяха ESA и спекулации, Бог. 996 01:06:22,940 --> 01:06:23,839 аз знам 997 01:06:23,840 --> 01:06:24,940 Затова го харесвам. 998 01:06:29,570 --> 01:06:30,570 сутрин. 999 01:06:38,690 --> 01:06:39,690 Мъртъв. 1000 01:06:42,670 --> 01:06:45,410 Линда. Страхувам се, че е така. 1001 01:06:47,690 --> 01:06:48,970 за какво? 1002 01:06:49,310 --> 01:06:50,310 злополука? 1003 01:06:50,910 --> 01:06:52,810 Едва ли. Тя беше удушена. 1004 01:06:59,530 --> 01:07:01,590 Греъм, може ли да бъдем откровени един с друг? 1005 01:07:02,710 --> 01:07:05,130 Разследвам отвличане. 1006 01:07:05,630 --> 01:07:08,290 Един от бандата носеше син краш каска. 1007 01:07:08,750 --> 01:07:11,870 Вярвам, че Линда беше една от тях съучастници. 1008 01:07:12,690 --> 01:07:14,570 Но за съжаление тя е убита. 1009 01:07:15,430 --> 01:07:19,210 Така че можеш ли да ми кажеш всичко, което знаеш за Линда? 1010 01:07:20,730 --> 01:07:25,750 Е, както казах вчера, няма много. 1011 01:07:27,370 --> 01:07:32,670 Хайде сега, Греъм. Казах, нека бъдем откровен. Разбирам, че си ходил 1012 01:07:32,670 --> 01:07:35,630 на кино и в кръчмата с нея. сега, никога не си ми казвал това. 1013 01:07:36,390 --> 01:07:39,010 Е, ако си спомням, ти всъщност никога попита. 1014 01:07:42,390 --> 01:07:43,390 Значи сте били приятели? 1015 01:07:43,910 --> 01:07:45,170 Е, доста добре си се справил, да. 1016 01:07:45,830 --> 01:07:48,130 За какво си говорихте, когато бяхте вътре кръчмата? 1017 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 живот. 1018 01:07:53,530 --> 01:07:54,650 Живот, виждам. 1019 01:07:55,610 --> 01:07:57,600 Говорили ли сте някога за... Кучета? 1020 01:07:58,540 --> 01:07:59,540 Кучета? 1021 01:08:00,780 --> 01:08:01,780 Лабрадор кученца. 1022 01:08:03,060 --> 01:08:04,060 не 1023 01:08:04,560 --> 01:08:05,920 Не мисля така. 1024 01:08:09,240 --> 01:08:13,700 Познавате ли сграда т.нар Складът на Хамърсли? 1025 01:08:14,100 --> 01:08:16,380 да Работех там, като въпрос всъщност. 1026 01:08:18,140 --> 01:08:19,160 О, наистина ли? 1027 01:08:20,060 --> 01:08:21,279 О, преди години. защо 1028 01:08:21,939 --> 01:08:24,740 Защото там беше тялото на Линда намерени, в басейна. 1029 01:08:31,920 --> 01:08:32,920 разбирам 1030 01:08:34,920 --> 01:08:39,180 Преди там са работили точно 645 души затвори се. Искам да кажа, знам, защото бях 1031 01:08:39,180 --> 01:08:40,180 отдела за заплати. 1032 01:08:40,979 --> 01:08:47,479 Фирмата се премести в Уелс, но аз представете си, че можете да получите пълен списък 1033 01:08:47,479 --> 01:08:48,479 имена. 1034 01:08:48,800 --> 01:08:49,800 Отивам? 1035 01:08:51,359 --> 01:08:52,359 Отивам? 1036 01:08:54,120 --> 01:08:55,120 да 1037 01:09:01,149 --> 01:09:03,970 Адресът на Греъм Маккарти от компютър на персонала на магазина. 1038 01:09:04,870 --> 01:09:07,250 така че Същото е като Линда Брукс. 1039 01:09:23,010 --> 01:09:24,350 Греъм, какъв е адресът ти? 1040 01:09:25,649 --> 01:09:26,910 39B, Leicester Gardens. 1041 01:09:28,700 --> 01:09:30,740 Това е и адресът на Линда Брукс. 1042 01:09:31,760 --> 01:09:33,240 Е, това е само временно споразумение. 1043 01:09:33,880 --> 01:09:38,439 Имах проблеми на старото си място и тя ми даде диван да спя. 1044 01:09:39,240 --> 01:09:40,240 Уместно ли е? 1045 01:09:42,540 --> 01:09:44,779 Кога за последен път видя Линда? 1046 01:09:45,700 --> 01:09:50,500 Е, трябва да съм бил тук на работа вчера сутринта. 1047 01:09:51,840 --> 01:09:53,359 Къде беше снощи? 1048 01:09:53,800 --> 01:09:54,800 В Лестър Гардънс. 1049 01:09:54,940 --> 01:09:55,940 Без Линда? 1050 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 да 1051 01:09:57,320 --> 01:09:59,460 Не се ли притесни, когато тя не дойде дом? 1052 01:10:00,180 --> 01:10:01,180 не 1053 01:10:01,760 --> 01:10:03,340 Искам да кажа, че не съм й съпруг. 1054 01:10:03,840 --> 01:10:05,060 Или баща й. 1055 01:10:05,640 --> 01:10:07,340 Тя е на 20 години. 1056 01:10:08,060 --> 01:10:09,060 беше. 1057 01:10:11,860 --> 01:10:13,540 Целувал ли си я някога? 1058 01:10:14,380 --> 01:10:15,380 да 1059 01:10:15,560 --> 01:10:16,560 Веднъж. 1060 01:10:16,980 --> 01:10:18,320 Бях тук на работа. 1061 01:10:22,240 --> 01:10:23,880 Беше много несигурна. 1062 01:10:24,620 --> 01:10:25,960 Имаше нужда от гушкане. 1063 01:10:27,210 --> 01:10:28,350 Някои жени са. 1064 01:10:29,170 --> 01:10:30,770 Някои жени са такива, нали? 1065 01:10:32,230 --> 01:10:33,770 Това също ли е уместно? 1066 01:10:35,950 --> 01:10:40,270 Опитвам се да установя вашето връзка с починалия. 1067 01:10:41,850 --> 01:10:42,850 Греъм. 1068 01:10:49,730 --> 01:10:51,610 Къде беше във вторник на обяд? 1069 01:10:52,790 --> 01:10:53,970 не мога да си спомня 1070 01:10:54,230 --> 01:10:55,230 Не беше ли на работа? 1071 01:10:57,640 --> 01:10:59,160 Всъщност не бях на работа. 1072 01:11:00,140 --> 01:11:01,260 Имах почивен ден. 1073 01:11:03,500 --> 01:11:06,740 Познавате ли жена на име Полин Venables? 1074 01:11:08,680 --> 01:11:09,900 Не лично, не. 1075 01:11:10,820 --> 01:11:15,440 Името обаче звъни звънец. аз мисля... Мисля, че Линда може да има 1076 01:11:16,140 --> 01:11:19,240 О, можеш да си спомниш това, но не можеш спомни си къде беше преди два дни. 1077 01:11:19,640 --> 01:11:22,200 Намирам, че един почивен ден много прилича на друг, честно казано. 1078 01:11:23,180 --> 01:11:24,180 И аз също. 1079 01:11:24,880 --> 01:11:27,720 Линда имаше ли яке с черно подплата? 1080 01:11:28,480 --> 01:11:29,480 не знам 1081 01:11:29,540 --> 01:11:30,379 ти ли 1082 01:11:30,380 --> 01:11:31,380 Аз го направих. 1083 01:11:32,580 --> 01:11:34,800 Само че стана толкова изтъркан, че трябваше да го хвърля далеч. 1084 01:11:36,720 --> 01:11:37,720 кога 1085 01:11:38,240 --> 01:11:39,480 Снощи, както се случи. 1086 01:11:40,600 --> 01:11:42,840 Имах изгаряне отзад при Линда място. 1087 01:11:44,280 --> 01:11:45,540 Харесвам изгаряне. 1088 01:11:47,080 --> 01:11:48,080 не ти ли 1089 01:11:48,800 --> 01:11:49,800 Не, не, не. 1090 01:11:50,620 --> 01:11:51,620 Ще го проверим. 1091 01:11:54,030 --> 01:11:56,130 Помните ли синята каска? 1092 01:11:56,730 --> 01:11:57,730 да 1093 01:11:59,790 --> 01:12:06,610 Е, ако не можем да намерим собственика друг начин, ние правим това, което наричаме глава 1094 01:12:07,430 --> 01:12:12,930 Това означава, че вземаме проба от косата за да елиминираме хората от нашите 1095 01:12:12,930 --> 01:12:13,930 запитвания. 1096 01:12:15,250 --> 01:12:18,410 И ще бъдете на върха на списъка. 1097 01:12:20,110 --> 01:12:22,630 Добре. Ако помага. 1098 01:12:26,120 --> 01:12:30,800 Но ако шлемът не беше оставен местопрестъплението, не го виждам съвсем 1099 01:12:30,800 --> 01:12:33,140 можете да докажете всяка връзка с какво ти разследваш. 1100 01:12:34,080 --> 01:12:37,120 Но тогава ти си детективът. 1101 01:12:43,840 --> 01:12:45,160 Следи го. 1102 01:12:45,700 --> 01:12:48,940 Където и да отиде, следете го. Няма работна група. 1103 01:12:49,440 --> 01:12:50,440 той е 1104 01:12:51,080 --> 01:12:52,380 Знам, че е той. 1105 01:13:03,680 --> 01:13:05,500 Ето, позвъни им, става ли, синко? 1106 01:13:05,900 --> 01:13:07,860 Ако искат по-малко от 500 на месец, нека аз знам. 1107 01:13:09,380 --> 01:13:10,380 Добро утро, Гоф. сутрин. 1108 01:13:10,460 --> 01:13:11,460 сутрин. 1109 01:13:12,260 --> 01:13:13,260 Нещо, Джордж? 1110 01:13:13,560 --> 01:13:15,700 Е, няма начин да е спал на диван. 1111 01:13:16,660 --> 01:13:17,660 А ето ги и тези, Гоф. 1112 01:13:17,920 --> 01:13:21,120 Намерихме тези под страната на Линда легло. Те са любовни писма. от 1113 01:13:21,120 --> 01:13:22,120 Маккарти? да 1114 01:13:22,520 --> 01:13:24,500 Но не мисля, че си достатъчно възрастен за това прочетете ги. 1115 01:13:26,360 --> 01:13:27,460 Всички ли са такива? 1116 01:13:30,180 --> 01:13:33,660 Така че за първи път в живота си, горкото дете я мислеше за сексуален обект. 1117 01:13:34,080 --> 01:13:38,000 Все пак това не доказва, че тя е създала отвличам за него. 1118 01:14:19,450 --> 01:14:20,870 По-добре вдигнете подовите дъски. 1119 01:14:21,670 --> 01:14:23,030 Полин със сигурност няма да е тук. 1120 01:14:23,510 --> 01:14:25,070 Това би уличило Маккарти. 1121 01:14:25,310 --> 01:14:26,670 как? Ако е мъртва. 1122 01:14:27,530 --> 01:14:30,410 Не, единственият начин да го хванем е ако е достатъчно самонадеян или алчен 1123 01:14:30,410 --> 01:14:31,790 достатъчно, за да отидете за парите. 1124 01:14:32,130 --> 01:14:33,410 Ако приемем, че е наш човек. 1125 01:14:34,390 --> 01:14:37,930 Ако не е, Джордж, аз ще дойда и спите на дивана си за един месец. 1126 01:14:39,190 --> 01:14:41,630 Alpha Brother 2 -4 от Control. Получаване над. 1127 01:14:42,570 --> 01:14:45,230 Получаване. Спешно съобщение от Марк Хауърд. 1128 01:14:45,570 --> 01:14:46,730 Той загуби Маккарти. 1129 01:14:47,290 --> 01:14:48,570 какво? как? 1130 01:14:50,250 --> 01:14:51,810 Трябваше да се направи, Полин. 1131 01:14:57,290 --> 01:14:58,510 Нека изясним това. 1132 01:15:01,290 --> 01:15:02,710 Не беше грешка. 1133 01:15:05,170 --> 01:15:06,570 Трябваше да отида на работа. 1134 01:15:08,230 --> 01:15:09,430 Изправи се лице в лице с полицията. 1135 01:15:11,590 --> 01:15:12,850 Това е част от играта. 1136 01:15:17,410 --> 01:15:18,410 Разбира се, Линда. 1137 01:15:21,450 --> 01:15:22,930 Тя не можеше да се справи с напрежението. 1138 01:15:25,110 --> 01:15:27,890 Тя винаги щеше да бъде пасив. 1139 01:15:31,010 --> 01:15:33,470 Защото беше неудачник. 1140 01:15:37,130 --> 01:15:40,210 Ето защо сега сме само ти и аз. 1141 01:16:07,150 --> 01:16:08,730 Надявам се, че се чувствате комфортно с това. 1142 01:16:18,490 --> 01:16:21,530 Как са, Сю и Карл? Всички ли са точно заедно? 1143 01:16:22,210 --> 01:16:23,210 Да, те са. 1144 01:16:24,990 --> 01:16:26,590 Какво е положението с парите? 1145 01:16:27,180 --> 01:16:28,500 защо Не е имало контакт. 1146 01:16:28,740 --> 01:16:32,220 Не, знам, но когато има, ако има е, ще бъде кратко предизвестие, аз 1147 01:16:32,220 --> 01:16:33,880 знам това и искам да сме готови. 1148 01:16:34,580 --> 01:16:35,620 Е, тя има парите. 1149 01:16:37,420 --> 01:16:40,420 Ще я оставят доста добре бедна, но честно казано, не й пука 1150 01:16:40,420 --> 01:16:45,120 вече. Честно казано, мисля, че тя няма да има нищо против просто да се оттеглим. 1151 01:16:45,440 --> 01:16:46,440 Няма начин. 1152 01:16:47,760 --> 01:16:51,780 Знам, че е Маккарти и ще го направя забийте го. 1153 01:16:58,350 --> 01:16:59,490 Моля, пуснете ме вкъщи. 1154 01:16:59,990 --> 01:17:00,990 моля 1155 01:17:01,450 --> 01:17:03,290 Ти си у дома, Полин. 1156 01:17:04,790 --> 01:17:06,750 Домът на семейство Маккарди. 1157 01:17:10,910 --> 01:17:16,890 Не е съвсем в мащаба на Складът на Хамърсли, но Линда 1158 01:17:16,890 --> 01:17:17,890 нагоре. 1159 01:17:18,570 --> 01:17:20,270 И тук е звукоизолиран. 1160 01:17:30,700 --> 01:17:31,800 Мога да направя това тук долу. 1161 01:17:32,520 --> 01:17:33,520 когато бях дете, 1162 01:17:34,360 --> 01:17:36,980 никой не чу. 1163 01:17:39,440 --> 01:17:43,740 Баща ми все още живее тук, но го няма в момента. 1164 01:17:46,080 --> 01:17:47,700 Той отива на пенсионерски празници, 1165 01:17:48,520 --> 01:17:51,000 играя боулс на остров Уайт. 1166 01:17:53,320 --> 01:17:55,260 Всъщност винаги е бил пенсионер. 1167 01:18:13,290 --> 01:18:15,250 Така че никога не са искали да правя нещо или. 1168 01:18:23,410 --> 01:18:26,190 И това е нещо ужасно, Поли, 1169 01:18:27,090 --> 01:18:29,650 когато имате безсмислени Prats за родители. 1170 01:18:31,210 --> 01:18:33,810 Никога не се измъкваш от Prats живот. 1171 01:18:35,350 --> 01:18:36,870 Все едно си заразен. 1172 01:18:37,810 --> 01:18:38,910 В училище. 1173 01:18:39,290 --> 01:18:40,290 На работа. 1174 01:18:40,570 --> 01:18:42,830 Получавате, нали знаете, от... 1175 01:18:43,100 --> 01:18:44,660 От един лот към следващия. 1176 01:18:45,500 --> 01:18:47,300 И има толкова много от тях. 1177 01:18:49,040 --> 01:18:50,040 Те са навсякъде. 1178 01:18:51,540 --> 01:18:52,980 Те ви държат надолу. 1179 01:18:54,140 --> 01:18:56,320 Те развалят всичко. 1180 01:18:56,980 --> 01:18:57,980 Никога не си свободен. 1181 01:18:58,800 --> 01:19:01,960 Не, освен ако не кажеш... Добре. 1182 01:19:03,620 --> 01:19:04,620 Достатъчно е. 1183 01:19:08,100 --> 01:19:10,060 Това е, което наистина мога да направя. 1184 01:19:38,139 --> 01:19:40,580 Това са нещата от Линда плосък. 1185 01:19:42,540 --> 01:19:44,140 Е, нека трябва да направим нещо. 1186 01:19:55,860 --> 01:20:02,820 Просто исках да ти благодаря, Сю, за оставяйки ни да останем 1187 01:20:02,820 --> 01:20:03,820 тук 1188 01:20:07,280 --> 01:20:11,460 Според вас имаме работа с a маниак, нали? 1189 01:20:12,660 --> 01:20:13,660 да 1190 01:20:15,980 --> 01:20:17,780 Той няма да се задоволи с парите, той ли е 1191 01:20:20,360 --> 01:20:27,320 Иска ми се да го направи, но... предполагам какво Опитвам се да кажа, че е 1192 01:20:27,320 --> 01:20:28,320 ти си всичко, което имам. 1193 01:20:31,180 --> 01:20:35,560 И ако всичко се обърка, аз не съм ще се обърна и ще те обвиня. 1194 01:20:43,880 --> 01:20:44,880 Ще го направя сам. 1195 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Искаш ли чаша чай? 1196 01:20:53,960 --> 01:20:55,040 да не 1197 01:20:55,860 --> 01:20:57,000 Имам нужда да правя нещо и всичко останало. 1198 01:21:12,940 --> 01:21:13,940 Къде трябва да отидете? 1199 01:21:14,180 --> 01:21:16,160 Това е последната телефонна сметка на Линда. 1200 01:21:17,120 --> 01:21:18,120 Подробен. 1201 01:21:30,480 --> 01:21:31,480 Кой е почтен? 1202 01:21:32,220 --> 01:21:34,080 Мога ли да говоря с декоратора, моля? 1203 01:21:36,860 --> 01:21:40,640 Или евентуално инспектор Фрост. 1204 01:21:50,600 --> 01:21:51,600 Здравейте, инспекторе. 1205 01:21:53,320 --> 01:21:54,740 искаш ли да говориш с мен 1206 01:21:55,260 --> 01:21:56,280 Ами разбира се. 1207 01:21:57,280 --> 01:22:00,000 Ти и аз сме важни сега, нали това? 1208 01:22:01,440 --> 01:22:02,780 Имате 15 минути. 1209 01:22:03,420 --> 01:22:04,420 какво? 1210 01:22:05,200 --> 01:22:06,840 15 минути, за да направите капката. 1211 01:22:07,500 --> 01:22:08,660 Сега, само минутка, Греъм. 1212 01:22:09,360 --> 01:22:10,660 Не можем ли да поговорим за това още малко? 1213 01:22:11,080 --> 01:22:14,740 Няма какво друго да говорим освен къде да вложа парите. 1214 01:22:15,320 --> 01:22:16,460 Без повече доказателства. 1215 01:22:16,700 --> 01:22:18,040 Без повече преговори. 1216 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Вие го правите. 1217 01:22:20,510 --> 01:22:21,530 Както ти е казано. 1218 01:22:22,190 --> 01:22:23,190 о 1219 01:22:24,210 --> 01:22:25,790 Е, знаете какво ще стане. 1220 01:22:26,930 --> 01:22:28,550 Искате ли вашите инструкции? 1221 01:22:33,190 --> 01:22:34,190 да 1222 01:22:35,050 --> 01:22:37,390 Denton Junior, County Road. 1223 01:22:37,710 --> 01:22:39,170 Училището свършва след 15 минути. 1224 01:22:39,550 --> 01:22:42,530 Слагате парите в кошчето до портата на училището и се отдалечете. 1225 01:22:43,090 --> 01:22:44,650 Някакви проблеми с парите? 1226 01:22:45,510 --> 01:22:48,890 Всяка намеса преди, по време на или след? 1227 01:22:49,200 --> 01:22:51,500 И ще имаш повече от тази на Полин кръв по ръката ти. 1228 01:22:54,500 --> 01:22:55,600 Разбирате смисъла ми. 1229 01:22:57,060 --> 01:22:58,060 Ед, 1230 01:22:58,820 --> 01:22:59,820 Разбирам смисъла ти. 1231 01:23:06,240 --> 01:23:07,280 Ще играем по неговия начин. 1232 01:23:07,640 --> 01:23:10,300 Джордж, ти остани тук. Обади се на Ник и информирайте Мълет. Имате ли своя 1233 01:23:10,300 --> 01:23:13,220 радио? да Добре, дай го на Клер. Клеър, ела с мен. Той не го прави 1234 01:23:13,220 --> 01:23:16,160 вие. Джордж, разгледай всеки от тях тези телефонни номера в тази сметка. 1235 01:24:48,550 --> 01:24:49,550 сър, 1236 01:24:50,670 --> 01:24:55,490 той е скочил в автобус номер 17, който се движи на изток по Дарлингтън Роуд. Сър, аз съм 1237 01:24:55,490 --> 01:24:57,350 съжалявам Добре, ще те чакам до колата. 1238 01:25:26,030 --> 01:25:27,030 Ето ни, хайде. 1239 01:26:07,720 --> 01:26:08,679 Кажете отново. 1240 01:26:08,680 --> 01:26:11,000 Homeview Lodge, Bracken Lane, Denton. 1241 01:26:11,280 --> 01:26:14,260 Това е, върви сега. къде? Бракен Лейн, хайде тръгвай 1242 01:26:24,080 --> 01:26:26,380 Ще се радвате да научите, че Сю дойде напречно. 1243 01:26:28,280 --> 01:26:30,700 Но има само един начин да завършите работа сега, Полин. 1244 01:26:31,920 --> 01:26:32,920 Ой! 1245 01:26:33,120 --> 01:26:34,120 ела тук! 1246 01:26:35,060 --> 01:26:36,460 Моля, позволете ми... 1247 01:26:42,730 --> 01:26:43,770 разбираш ли това 1248 01:28:38,920 --> 01:28:39,920 Тя не е мъртва, сър. 1249 01:28:40,420 --> 01:28:41,460 Тя не е мъртва. 1250 01:28:44,800 --> 01:28:48,800 Denton Control от Alpha Bravo 4 -1. 1251 01:28:49,020 --> 01:28:50,840 Имаме нужда от линейка спешно. 1252 01:28:51,440 --> 01:28:53,680 Home View Lodge, Brucken Lane. 1253 01:30:04,190 --> 01:30:05,190 Маккарти. 1254 01:30:07,010 --> 01:30:08,410 Знам, че си тук. 1255 01:30:13,370 --> 01:30:14,930 И ще те имам. 1256 01:30:16,750 --> 01:30:17,750 Веднъж. 1257 01:30:22,010 --> 01:30:23,450 Няма да се скриеш от мен. 1258 01:30:48,140 --> 01:30:49,900 Това искаше, синко, нали? 1259 01:30:51,140 --> 01:30:52,260 Само ти и аз. 1260 01:30:53,020 --> 01:30:54,300 Не, не би го направил. 1261 01:30:58,460 --> 01:30:59,460 Не бих ли? 1262 01:31:02,480 --> 01:31:03,580 Не бих ли? Моля ви! 1263 01:31:05,120 --> 01:31:06,120 Моля ви! 1264 01:31:06,320 --> 01:31:07,320 Моля ви! 1265 01:31:08,100 --> 01:31:09,100 сър! 1266 01:31:09,420 --> 01:31:10,420 Добре ли сте, сър? 1267 01:31:38,960 --> 01:31:40,080 Току-що въведох съпругата. 1268 01:31:40,960 --> 01:31:42,360 Тя каза, че сте добре дошли в заклинанието стая тази вечер. 1269 01:31:45,340 --> 01:31:50,020 Е, това е, хм... Е, това е много мило от нейна страна, Дон, но, хм... вече съм 1270 01:31:50,020 --> 01:31:51,020 оправено сега. 1271 01:31:52,100 --> 01:31:53,300 Бихте ли й благодарили вместо мен? 1272 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Добре.